德國人如何看中國：著迷與擔心之間

（德國之聲中文網）中國國家主席是誰？如果在德國街頭進行調查，大多數行人都會說不知道。據中國電信巨頭華為和總部位於漢堡的德國全球與區域研究中心（GIGA）以及德國民調機構埃姆尼德（TNS Emnid）進行的一項聯合調查，只有2%的德國人知道中國現任國家主席習近平。該項調查名為‧"德國與中國-感知與現實。德中兩國分別有1000名普通人，200名經濟界代表和100名政治家接受了調查。

喜憂參半

調查顯示，大多數德國人認為，中國的騰飛為德國經濟帶來機遇。令調查者吃驚的是，大多數受調查的德國人認為中國和德國關係與美國同德國的關係一樣重要。與此同時，中國的騰飛也帶來了威脅感。將近一半受調查的德國人對來自中國的競爭感到擔憂。

在政治領域同樣如此。德國全球與區域研究中心負責人帕特裡克‧科納爾（Patrick Köllner)介紹說，"總體而言，德國人對中國在全球的政治活動持批評態度，尤其是對經濟決策者的評價。"只有四分之一受調查的德國人對中國在國際上的政治活動有著積極的評價。相比而言，更多德國人對法國和美國在國際上的政治活動看法積極，但對俄羅斯和印度的評價不及中國。中國則有三分之二受訪者對德國作出積極評價。

在人權、法國家以及環保政策和氣候保護政策領域，德國人對中國也持批評態度。不過，德國人相信中國今後15年裡將在環保領域取得進步。

相同的文化特徵無法超越陌生感

調查顯示，德國人和中國人對彼此的國家有著不同的興趣。德國人尤其對中國文化、飲食和著名景點感興趣 ，中國人則對德國產品和名牌感興趣。德國全球與區域研究中心的周雲女士（Yun Schüler-Zhou）說，德國人依然認為中國是一個彬彬有禮、重視集體和家庭觀念以及等級制度的一個傳統型的國家。而許多中國人也認為德國是一個傳統的國家，有著類似的。。儘管如此，一半受調查的中國人以及60%的受調查的德國人都認為對方的文化很陌生。但一半以上受調查者都認為，可以和來自對方國家的人建立起友誼。

年輕人對中國的看法更積極

柏林自由大學研究中國政治與法律的教授卡迪亞‧ 勒維（Katja Levy）在接受德國之聲採訪時指出，德國人和中國人對對方國家的認識很大程度上受到媒體的影響。德國媒體有關中國的報導經常和特別的事件有關，比如汽車行業在中國的銷售額創下紀錄，中國的環境醜聞或者侵犯人權的現象。"如果人們獲得的是二手訊息，那麼他們當然很大程度上受到提供二手資料的媒體的影響。"勒維說，這當然會造成比較主觀的印象。

而許多年輕的德國人卻能通過第一手資料瞭解中國。他們在中國學習、實習或者工作。這在調查中也有所反映。年輕的德國人對中國的評價比年長的德國人積極得多。

作者：Christoph　Ricking 編譯：樂然

責編：葉宣