即便贏了官司伍爾夫還是丟了面子

（德國之聲中文網）本周四（11月14日）德國前總統伍爾夫（Christian Wulff）將坐在漢諾威州法院的被告席上，這在德國歷史上是前所未有的。檢控方指責伍爾夫擔任聯邦總統期間借用職務之便為己謀利。如果罪名成立，伍爾夫將被處以罰金，嚴重的情況下甚至有可能被判處最高3年監禁。伍爾夫還必須親自出庭受審。

伍爾夫喜歡結交"土豪"，伍爾夫買房時得到超低息貸款，"土豪"為伍爾夫的渡假屋買單……這一切令伍爾夫尷尬的醜聞也會隨著案件的開庭審理被重新提起。

大家當然也不會忘記伍爾夫給《圖片報》總編打"恐嚇電話"這件事。伍爾夫當時的做法是一國元首對媒體自由的嚴重干涉。已經向伍爾夫提出離婚的前"第一夫人"貝蒂娜以及其他一些社會名流也都將作為證人出庭作證。

證據有多給力？

伍爾夫原本可以避免面對出庭受審這樣尷尬的場面。檢察署方面此前提出，如果伍爾夫願意交納2萬歐元罰金，就可以撤銷對伍爾夫的起訴。54歲的伍爾夫當過律師，宣佈辭退總統一職後每年還可以得到約20萬歐元的"退休金"，另外他還繼續免費使用公車和辦公室。如此看來，如果說伍爾夫交不起2萬歐元的罰金顯然是不成立的。

但是他拒絕了庭外和解的建議。他委託辯護律師解釋說，"伍爾夫要為了尊嚴和作為總統的權力抗爭"。一個失敗的政治家，一個遭到媒體猛烈抨擊的公眾人物，現在又重新獲得不少德國人的同情。伍爾夫想至少洗清身上的"污點"--一名犯罪分子。

伍爾夫的兩名辯護律師慕斯西（Bernd Müssig）和納戈爾（Michael Nagel）對勝訴信心百倍。因為檢方指控伍爾夫涉嫌腐敗的所有證據裡只剩下一條支撐著法院立案，其它的證據都不是發生在伍爾夫擔任聯邦總統期間，而是此前擔任下薩克森州州長任期內。

慷慨大方的電影製片商

檢察署調查的是伍爾夫2008年參加慕尼黑啤酒節時有可能存在受賄行為。當時伍爾夫的好友電影製片商格羅納伍爾德（David Groenewold）為伍爾夫的住宿和一部分餐飲費買了單，費用總額約為750歐元。

作為對這位慷慨大方的朋友的回報，伍爾夫致信時任西門子總裁的羅旭德（Peter Löscher），請他為格羅納伍爾德手中的一個電影項目提供資金支持。不過伍爾夫的牽線並沒能"成人之美"。伍爾夫的辯護律師申辯這兩件事毫無關聯。不過依照德國嚴格的反腐敗法，即便數額很小、舉證艱難，伍爾夫還是有可能被裁定有罪。

伍爾夫涉及的腐敗案審理工作將持續到明年4月，檢察署方面將徹底揭穿伍爾夫和連帶被告格羅納伍爾德之間的利益關係網。法官將裁定，伍爾夫和格羅納伍爾德之間是否超出了友誼關係，變成利用職務之便相互受益。檢察署原本打算以受賄罪起訴伍爾夫，但是法院只受理了"利用職務之便收受好處"的指控。而伍爾夫則希望法庭最終裁決他無罪。

丟了裡子也丟了面子

不過即便伍爾夫能勝了官司，還是難以找回丟掉的臉面。他處理解決這些醜聞的做法更是毀了自己的聲望。

伍爾夫失去了這麼多，但終於也贏得了一項：他向他曾那麼放在心上的電影人們提供了極好的電影素材。目前Sat 1電影片道正在全力拍攝電影"伍爾夫下台"，加盟該片的全部是大腕級演員。

作者：Bernd Gräßler 編譯：洪沙

責編：李魚