北京進退兩難

（德國之聲中文網）國際社會一直希望，中國能盡快使其盟友北韓理性從事。然而，金氏政權年輕一代掌門人金正恩迄今不理會任何呼籲，依然我行我素，讓中國氣惱不已。中國網路審查官近來已不再像以往那樣迅速消除譏嘲金正恩的帖子。《日報》記者從北京發來一篇報導指出，這一現象顯示出，中國領導人已厭倦了平壤的戰爭喧囂，同時也頗能說明北京眼下的尷尬處境：

「至晚從今年2月中旬（北韓）的核試驗起，北京對金氏政權忿忿不已。中國領導層同美國一起，共同草擬了強化制裁的聯合國決議。平壤政權為此實施了報復：關閉大使館的要求也指向中國人。如此針鋒相對，在這兩個社會主義兄弟國家的雙邊關係史上還是破天荒第一次。上周三，中國外交部發言人洪磊還曾敦促所有各方保持冷靜，……現在，中國領導層內卻已出現公開同北韓決裂的聲音。解放軍前少將羅源表示，至於以前曾肩並肩戰鬥，這一點已不重要，『誰若故意損害我們的利益，我們就必須以牙還牙』。中國國家主席習近平還沒有走得這麼遠。上周日（4月7日），他在未點名北韓的情況下表示，任何國家都不應為一己之私把一個地區乃至世界搞亂，『地球村』不應變為『角鬥場』。……

「中國政府處境尷尬。一方面，它不願看到平壤升格為核國家；此外，北京最高層還認為金正恩難以琢磨。另一方面，它尚不能公開鬧崩。它擔心，金氏政權一旦垮台，平壤可能出現一個親美政權，會允許美國軍隊駐扎到與中國接壤的邊境地區。……

「中國的內幕人士懷疑，北京（對北韓）是否真的還有影響力。上海社科院的劉明就指出，讓北韓放棄核計劃根本不可能，即使停止供應原油和其它急需生活品也於事無補，而且，它只會讓平壤變得更加難以預料。」

西方商業巨頭向中國叩首

在《法蘭克福匯報》看來，蘋果公司總裁向中國消費者致歉、大眾（中國）召回數十萬輛汽車，標誌著在同西方商業巨頭打交道方面，中國已佔居上風。該報以「向中國叩首」為題發表一篇短文，建議德國企業重新考慮對華戰略：

「要讓全球最成功的康采恩的領導人屈膝，並非易事，可中國做到了這一點。在中國黨和國家媒體連日開火後，蘋果領導人庫克為在（中國）這個全球最大電腦和電話市場上所謂的不如人意的保質服務道了歉。朝德國汽車生產商的臉上目前也吹來凌厲的東風。在國家電視台上連番出現令人可疑的消費者保護領域的報導後，大眾宣佈召回數十萬輛汽車。寶馬、奧迪和梅塞德斯受到使用有損於健康材料的指控。技術領先、良好形象、或國家參與的合資企業，在對付中國境內真實的、或被挑起的憤怒方面，都毫無用處。誰在一個沒有法治安全、三權分立和自由媒體的國家失寵，誰就會快速跌落到深處。日本汽車生產商因領土爭議而損失慘重便是一個明證。現在是到了德國企業重新考慮其戰略的時候了：讓自己受制於中國這樣的如此不可揣度的夥伴，著實危險至極。」

摘編：凝煉

責編：苗天

[摘編自其它媒體，不代表德國之聲觀點]