符合生態和勞工保護標準的「綠紐扣」服裝

（德國之聲中文網）基社盟籍的聯邦德國發展援助部長米勒（Gerd Müller）周一（9月9日）在柏林正宣佈啟動 "綠紐扣"（Grüne Knopf）環保認證標誌工程。

這一新的國家認證標誌將頒發給首批服裝企業，這些企業按照嚴格的社會、生態標準生產服裝。獲得該標誌的企業承諾，在生產過程中，遵守最低薪資規定、摒棄童工、遵守特定的健康及安全標準。

實施"綠紐扣"認證標誌的背景是6年前一家孟加拉服裝工廠倒塌事件。在該事件中有1100多名雇員喪生。當時，米勒部長稱這一悲劇是對經濟界和政界的警示：必須加強努力，尤其致力於在發展中國家實現更安全、更公平的工作條件。

米勒部長新近在接受《奧格斯堡匯報》的採訪時指出："大家都說，無法對直到商店的全部供應鏈都予以認證。但現在，紡織品就是我們的一個證明：這是可行的。"他強調， 德國不能對低薪國家內的工作條件視而不見。他同時表示，對消費者來說，衣服不會因"綠紐扣"而變貴。

難以監督

不過，米勒部長的這一項目引發爭議。德國紡織業認為，"綠紐扣"乃多此一舉，並且，對相關標準的遵守狀況難以監控。

德國紡織、時裝聯合會會長諾伊曼（Ingeborg Neumann）對周一一期的德國編輯部網路集團報紙表示，"我們已經有了眾多得到國際認可的品質標誌。因此，再增加一個國家標誌毫無意義。"她批評說，此舉只會導致產生更多的標誌混亂，而不是相反。

對其他一些人來說，此舉則還遠遠不夠。國際網路組織"乾淨衣服運動"成員韋策爾（Uwe Wötzel）對媒體表示，相關標準明顯太低，而且監控不足，網開一面的做法過於普遍。他指出，一大問題是，支付法定最低薪水才寫進了標準，而實際上，"法定最低薪水水準通常低到無人能靠他餬口的程度。"

還有人批評說，在起始階段，只審視縫紉、染色和漂白企業的工作條件，卻不包括織造和原料生產領域。

誰想為其紡織品獲得"綠紐扣"，誰就必須遵守26項社會、生態最低標準。生態標準中包含生產過程污水界值、禁止使用柔軟劑及其它化學品。生產商亦必須證明，承擔了人權、社會及生態責任。

 

凝煉/樂然（德新社）