德駐華使館文化處長談審核部〔二〕

鮑姆豪爾：中國人至今對設這個審核部反應如何？

恩德君：分兩種人。一種是我們想要的人，也就是那些進行了大學學習並取得了良好成績的學生。他們覺得這是一件好事。他們當然對一些人到德國去，卻未擁有相關前提，而他們自己卻要受這種總的懷疑之牽累感到憤怒。已經出現了第一個不發入學通知書給中國學生的德國高校，因為他們過去發現了偽造證書等。現在就可以告訴您，設了學術審核部後，這家德國高校重新開始發入學通知書給中國學生了。

在另一方面當然是那些人，他們在這裡得不到進入當地教育體系的資格，因此把他們的全部希望寄託在外國，他們也許很有錢。這些人當然對此不那麼高興，因為進入德國高等教育的前提是通過中國的高考。但學校畢業生裡只有60％能夠通過高考，剩下的40％中有錢的抱著也許能夠在德國學習的希望。這一計劃當然是被我們間接地打破了。

但應該說這歸根結底也是為了保護這些人，因為他們投資了很多錢，如果他們沒有獲得以他們的母語上大學學習的前提，而要用對他們來說非常難的一種外語來進行這種學習，那麼在大多數情況下可以認為，他們不會成功的。我們防止了這些人今後在德國將面臨的失敗和糟糕的丟面子情況。

鮑姆豪爾：在此之前到底有多少中國人用偽造的文件，在沒有相應的資格的情況下來到了德國？這一定有個大概的數字吧。

恩德君：這我們不知道。沒有關於偽造的文件的任何數字，因為一旦這些文件被辨認出來，他們就不再前往德國。有估計，但也只有估計，這些估計不是我們作出的，它們來自比如說中國的教授們。中國的教授們對我說，也許有50％的文憑是偽造的。

同時我也聽說有關數字：70％要到外國去的申請者本身不具備能夠成功地完成大學學業的前提條件。這就是以往的情況。

鮑姆豪爾：德國高校過去上報過什麼情況？

恩德君：德國高校多半要在過了一定的時間後報告問題。人們不會那麼快地報告，因為最終確定一個求學者是否失敗要在三年之後。三年前入境人裡面的已經最終確定失敗了的還是少數。由於我們面對極大的增長率，每年以三位數增長，因此我們知道，將來會有一大群失敗者出現。目前，這些人正在這條道路上。

鮑姆豪爾：是不是可以由此得出結論說，不能信任中國人了？

恩德君：完全相反。我們信任絕大多數中國人和絕大多數中國學生。我們倒楣的是，這一小群不能信任的人特別想爭取到一個外國高校去，因為在那裡比其它任何地方更容易用一個偽造的文憑矇混過關，因為我們不認得這些文憑。也就是說，如果說有0.5%的人是不可信任的，就像所有國家那樣，那麼這種人當然在去了外國的那些人裡面就會多一些。

但是我們要再說一遍，我們對優秀的中國學生有著特別大的興趣。加入某個德國研究小組，來到某個德國教授身邊的每個聰明的頭腦都是對我們國家的一種豐富，而我們當然也希望，這些人或是能把一個好的綜合印象帶回祖國，或者也許能在聯邦政府有關項目的框架內，為我們的國民經濟再貢獻一段時間他們的知識。