德驻华使馆文化处长谈审核部〔二〕

鲍姆豪尔：中国人至今对设这个审核部反应如何？

恩德君：分两种人。一种是我们想要的人，也就是那些进行了大学学习并取得了良好成绩的学生。他们觉得这是一件好事。他们当然对一些人到德国去，却未拥有相关前提，而他们自己却要受这种总的怀疑之牵累感到愤怒。已经出现了第一个不发入学通知书给中国学生的德国高校，因为他们过去发现了伪造证书等。现在就可以告诉您，设了学术审核部后，这家德国高校重新开始发入学通知书给中国学生了。

在另一方面当然是那些人，他们在这里得不到进入当地教育体系的资格，因此把他们的全部希望寄托在外国，他们也许很有钱。这些人当然对此不那么高兴，因为进入德国高等教育的前提是通过中国的高考。但学校毕业生里只有60％能够通过高考，剩下的40％中有钱的抱着也许能够在德国学习的希望。这一计划当然是被我们间接地打破了。

但应该说这归根结底也是为了保护这些人，因为他们投资了很多钱，如果他们没有获得以他们的母语上大学学习的前提，而要用对他们来说非常难的一种外语来进行这种学习，那么在大多数情况下可以认为，他们不会成功的。我们防止了这些人今后在德国将面临的失败和糟糕的丢面子情况。

鲍姆豪尔：在此之前到底有多少中国人用伪造的文件，在没有相应的资格的情况下来到了德国？这一定有个大概的数字吧。

恩德君：这我们不知道。没有关于伪造的文件的任何数字，因为一旦这些文件被辨认出来，他们就不再前往德国。有估计，但也只有估计，这些估计不是我们作出的，它们来自比如说中国的教授们。中国的教授们对我说，也许有50％的文凭是伪造的。

同时我也听说有关数字：70％要到外国去的申请者本身不具备能够成功地完成大学学业的前提条件。这就是以往的情况。

鲍姆豪尔：德国高校过去上报过什么情况？

恩德君：德国高校多半要在过了一定的时间后报告问题。人们不会那么快地报告，因为最终确定一个求学者是否失败要在三年之后。三年前入境人里面的已经最终确定失败了的还是少数。由于我们面对极大的增长率，每年以三位数增长，因此我们知道，将来会有一大群失败者出现。目前，这些人正在这条道路上。

鲍姆豪尔：是不是可以由此得出结论说，不能信任中国人了？

恩德君：完全相反。我们信任绝大多数中国人和绝大多数中国学生。我们倒霉的是，这一小群不能信任的人特别想争取到一个外国高校去，因为在那里比其它任何地方更容易用一个伪造的文凭蒙混过关，因为我们不认得这些文凭。也就是说，如果说有0.5%的人是不可信任的，就象所有国家那样，那么这种人当然在去了外国的那些人里面就会多一些。

但是我们要再说一遍，我们对优秀的中国学生有着特别大的兴趣。加入某个德国研究小组，来到某个德国教授身边的每个聪明的头脑都是对我们国家的一种丰富，而我们当然也希望，这些人或是能把一个好的综合印象带回祖国，或者也许能在联邦政府有关项目的框架内，为我们的国民经济再贡献一段时间他们的知识。