德語媒體：守護「元」

（德國之聲中文網）《法蘭克福匯報》發文「元的守護者」（Hüter des Yuans）。文章寫道，滬深股市兩天恐慌性拋售後，中國央行行長周小川下調利率。

「這位央行行長恐怕不是單槍匹馬作出這一決定。但這並不意味著，周小川的想法不在最高層的決策考慮之中。」

「67歲的周小川在共產黨內是大力支持經濟改革的高層人士之一。不過，目前的形勢對他卻有些艱難。改革停滯，甚至總理李克強都難以說服黨內同儕推動結構改革。此外，周所來自的政治陣營目前也並不處於上風。他屬於前總書記江澤民陣營。江澤民的『上海幫』在現任總書記習近平那裡並不受歡迎。儘管如此，習近平還是讓自2002年即任央行行長的周小川在超過退休年齡之後第二次連任，這極不尋常，--據說是在江澤民的親自干預之下。」

「不過黨總書記習近平對周小川的金融與經濟政策經驗也提不出什麼異議。此外，這位央行行長還是一位'紅二代'，他的父親早年即加入共產黨，是江澤民的導師。」

「過去數年裡，周小川多次表態支持金融體制等經濟改革。在國外的亮相為他贏得國際夥伴的尊重。他的目標之一是，在任期結束前使人民幣元成為國際貨幣基金組織儲備貨幣。」

首富、首負？

《南德意志報》發文「負號的人」（Der Minus-Mann），近觀在股市損失36億美元的中國首富王健林。

「他才剛剛成為中國首富，他的財產就開始動搖。一周前，61歲的房地產投資商王健林還上了頭條，因為他據估計426億美元的財產超過了香港巨賈李嘉誠，由此成為亞洲最富有的人。然後是股市崩盤。周一，王健林甚至再次超過幾位世界首富，包括微軟創始人比爾‧蓋茨和投資巨頭巴菲特--不過，這次比的不是正數、而是負數的金額。」

「沒有誰對中國股市的崩盤有王健林這樣強烈的體會。周一，這位投資人損失36億美元，約合31億歐元。這是他目前財產的約10%。相關數字來自財經通訊社彭博社每天的億萬富翁指數統計。中國第二富有的馬雲也損失部分財產。不過，5450萬美元的損失與王健林相比是小巫見大巫。」

「比爾‧蓋茨也損失32億美元，巴菲特損失20億美元，--至少是紙面上。等到出售其股份的時候，損失才落到實處。」

摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點