德語媒體：權力的邊界

（德國之聲中文網）《法蘭克福匯報》發文題為「全能的邊界」（Die Grenzen der Allmacht）。文章寫道：

「中國的小股民出離憤怒。政府推薦他們買股票，如今市場崩盤。他們存款盡失。...儘管這些天，中國幾乎只有一個話題，就是股市暴跌，但中國的國家媒體卻引人注意地對危機的報導和評論保持低調。國家媒體集中關注即將到來的二戰結束70周年慶典。政府官員尚未出面安撫股市人心。北京領導層知道，小股民把責任歸到政府頭上，因此躲閃為妙。」

「股市投機已成為全民運動，所有人都牢牢抓住一點：政府不會容許股市進一步大跌。」

"因為，中國人比國際投資者更清楚地知道，他們的國家並不是表面上宣揚的那樣的市場經濟。多虧國家扶持，中國經歷了很長時間的房地產價格持續攀升。中國人知道，政府不會冒危及社會穩定的風險。」

然而：「中國政府面臨著截然相反的期望，因此陷於兩難境地。一方面，北京希望成為國際認可的市場經濟體，必須在引導性措施上有所克制。另一方面，北京卻無法承受中國投資者、特別是崛起中的中產階級小股民受到過度驚嚇的後果。畢竟，中產階級是共產黨執政的重要支柱。中國央行再次降息降准就可放在這一背景下解讀。」

《柏林日報》發文「不用因為中國擔心」（Keine Sorge wegen China）。文章寫道：

「對中國經濟的疑慮在金融市場撒下悲觀的種子，德國企業卻不為所動。德國經濟最重要的景氣指標Ifo8月再度上升，從108.0至108.3，創下紀錄。...德國政府仍保持2015年增長預測1.80%不變，經濟部長嘉布瑞爾說，中國震蕩不會影響德國發展。」

「很可能他是對的。因為過去數月，對中國出口的回落被在美國和歐洲銷量增加的金額相抵銷。」

《商報》文章題為「危機？什麼危機？」（Krise? Welche Krise?）

「在世界經濟的洶湧波濤中，德國經濟仍是一座磐石--說這話的不是隨便什麼人，而是德國頂尖經濟學家漢斯-維爾納‧辛。...（面對金融市場動蕩，）歐洲央行副行長康斯坦齊奧表示，在經濟學上，真正算數的是中國實體經濟的情況。」

不過，實體經濟的降溫也恰恰是中國面臨的最嚴重問題。「德國墨卡托中國研究中心（Merics）的何珊卓(Sandra Heep)表示，中國政府應發出明確訊號：他們仍保持改革路線，以實現從投資和出口向加強內需轉型的目標。」

以上內容摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點