德语媒体：守护“元”

（德国之声中文网）《法兰克福汇报》发文“元的守护者”（Hüter des Yuans）。文章写道，沪深股市两天恐慌性抛售后，中国央行行长周小川下调利率。

“这位央行行长恐怕不是单枪匹马作出这一决定。但这并不意味着，周小川的想法不在最高层的决策考虑之中。”

“67岁的周小川在共产党内是大力支持经济改革的高层人士之一。不过，目前的形势对他却有些艰难。改革停滞，甚至总理李克强都难以说服党内同侪推动结构改革。此外，周所来自的政治阵营目前也并不处于上风。他属于前总书记江泽民阵营。江泽民的‘上海帮’在现任总书记习近平那里并不受欢迎。尽管如此，习近平还是让自2002年即任央行行长的周小川在超过退休年龄之后第二次连任，这极不寻常，--据说是在江泽民的亲自干预之下。”

“不过党总书记习近平对周小川的金融与经济政策经验也提不出什么异议。此外，这位央行行长还是一位'红二代'，他的父亲早年即加入共产党，是江泽民的导师。”

“过去数年里，周小川多次表态支持金融体制等经济改革。在国外的亮相为他赢得国际伙伴的尊重。他的目标之一是，在任期结束前使人民币元成为国际货币基金组织储备货币。”

首富、首负？

《南德意志报》发文“负号的人”（Der Minus-Mann），近观在股市损失36亿美元的中国首富王健林。

“他才刚刚成为中国首富，他的财产就开始动摇。一周前，61岁的房地产投资商王健林还上了头条，因为他据估计426亿美元的财产超过了香港巨贾李嘉诚，由此成为亚洲最富有的人。然后是股市崩盘。周一，王健林甚至再次超过几位世界首富，包括微软创始人比尔·盖茨和投资巨头巴菲特--不过，这次比的不是正数、而是负数的金额。”

“没有谁对中国股市的崩盘有王健林这样强烈的体会。周一，这位投资人损失36亿美元，约合31亿欧元。这是他目前财产的约10%。相关数字来自财经通讯社彭博社每天的亿万富翁指数统计。中国第二富有的马云也损失部分财产。不过，5450万美元的损失与王健林相比是小巫见大巫。”

“比尔·盖茨也损失32亿美元，巴菲特损失20亿美元，--至少是纸面上。等到出售其股份的时候，损失才落到实处。”

摘译自其它媒体，不代表德国之声观点