國際德語奧林匹克競賽

（德國之聲中文網）這些來自巴西、加拿大、印度或者是喬治亞的學生們有一個共同點：他們都是這些國家中成績最佳的德語學習者。這些年齡在14歲至19歲之間的學生在本國的預選賽中過五關斬六將，在約1280萬參賽者中脫穎而出，獲得了參加在法蘭克福舉辦的國際德語奧林匹克決賽的門票。每個國家僅有兩個選送名額。

雖然他們都是德語學習者，但對大多數人來講，真正到訪德國還是第一次。來自羅馬尼亞的選手塔蒂安娜（Tatiana lleana Surdu）高興地說道：「這開闊了我們的眼界。我現在充滿動力，很高興接受挑戰。」不僅僅是語法測試

來自世界各地的選手於8月3日至16日參加今年的德語奧林匹克競賽（簡稱：IDO）。這個比賽並不僅是大型的語法測試：選手們必須動手設計製作一個牆報、上交小組報告並要以團隊的形式參加測試。

今年IDO的項目負責人施耐德（Bernd Schneider）強調，語言能力並不是競賽唯一的重點：「跨文化交際能力十分重要。像這種各個國家人們齊聚一堂相互交流的機會十分難得。年輕人可以更好地鍛煉對其它文化的適應能力。」因此，跨文化交際能力和團隊精神的能力也都會被列入評鑑標準。

克羅埃西亞曾在2000年舉辦了首屆德語奧林匹克競賽。2008年該項目遷址德國，每兩年舉辦一次，由國際德語教師聯合會（IDV）和歌德學院共同組織。法蘭克福已經是第二次做東道主了，這個國際型大都市十分適合舉辦這個項目：法蘭克福是德國擁有移民最多的城市。

重在參與

本次決賽的三位成績最佳者不僅能像以往的比賽那樣得到在德國參加語言班的機會，還可以在德國企業做實習。不過，從以往的比賽中可以感受到，勝利並不代表一切，上屆比賽的參與者、來自亞塞拜然的亞維爾（Yaver）一語道出關鍵：「單單是參與其中就獲得了無限的快樂。」選手們要消化吸收許多新的知識和感受。主辦單位在比賽期間還安排了參觀劇院、博物館等多種文化活動。
今年的組織者還十分精心地安排了特殊的節目——文化嘉年華。因為大多數法蘭克福人在8月份出門旅遊，組織方把活動的地點放在了國際機場。負責人施耐德表示：「那裡總是很熱鬧。」參賽的學生將身穿自己國家的傳統服飾，向遊客介紹自己的國家。
不過整個競賽中，學生們並不孤單，來自家鄉的德語老師共同陪伴他們度過考試難關。施耐德介紹，綜觀世界各地，人們學習德語的熱情很高。傳統上，東歐國家學習德語更為普遍。不過印度、土耳其甚至越南也掀起了學習德語的熱潮。

對施耐德來講，國際德語奧林匹克競賽是一個對未來的投資項目:「 我們建立了跨越國界的橋樑，同時，我們也讓人們對德國重視教育培訓有了更多的瞭解。」也許這些對德語有著濃厚興趣的學生們有朝一日會在一家德企中就職。而現在，德語奧林匹克競賽近在眼前。而奧林匹克提倡的精神也適用於這場競賽——「重在參與」！

作者：Suzanne Cords 編譯：文木
責編：石濤