Židovi u Kölnu i karneval u sjeni rata

Čuvena pivnica u Kölnu na samoj obali Rajne, „Stapelhaus“ puna je ljudi u živopisnim kostimima. Tipično kelnsko pivo, tzv. Kölsch, teče u potocima. Iz zvučnika trešti "Echte Fründe ston zesamme" („Pravi prijatelji se drže zajedno“), hit iz osamdesetih lokalne grupe „Höhner“. To je jedna od mnogih pjesama na kelnskom dijalektu, koji je dijelom potpuno nerazumljiv i za one kojima je njemački maternji jezik.

Tekst ne može biti aktualniji, posebno ovdje na karnevalskoj zabavi prvog i jedinog židovskog karnevalskog društva koje se zove „Kölsche Kippa Köpp" (KKK).što se otprilike može prevesti kao: „kelnske glave koje nose kipu“.

„Nekima od nas je do slavlja, nekima baš i ne toliko“, kaže Lorenz Beckhardt glasnogovornik karnevalskog društva. „Odlučili smo da ne otkažemo to malo naših karnevalskih proslava, jer ne želimo tima pomoći teroru da pobjedi.“

„Nitko ne može kontrolirati našu radost življenja"

Usprkos Hamasovom napadu na Izrael 7. listopada 2023. u kojem je život izgubilo najmanje 1.139 ljudi iz Izraela i drugih zemalja, i stotinama talaca, Beckhardt se želi držati tradicije.

„Nećemo dozvoliti teroru da nam još oduzme i kontrolu nad našom radošću življenja“, kaže glasnogovornik židovske karnevalske udruge.

Ali, nisu samo životna radost i ugodno raspoloženje doveli do osnivanja te karnevalske udruge 2017. „Htjeli smo nastaviti dugu povijest židovske karnevalske tradicije u Kölnu“, kaže za DW predsjednik tog kluba Aaron Knappstein.

Karneval je bio sastavni dio života mnogih Židova u Kölnu još u 19. stoljeću. Njihov „Mali kelnski klub“ (Kleiner Kölner Klub", K.K.K.), osnovan 1922, bio je čvrsto usidren u životu grada. Židovski karnevalski klub održavao je velike manifestacije, takozvane „Sitzunge“ („Sastanke“) i ispunjavao čitave hale, baš kao što to rade i druga velika karnevalska društva.

A onda su došli nacisti…

Sve se promijenilo kada su na vlast došli nacionalsocijalisti. Klub je zabranjen: više se nije radilo o karnevalu, nego o preživljavanju.

„Mnogi članovi kluba, uključujući i scenske umjetnike, morali su bježati pred nacistima. Drugi su deportirani i ubijeni“, objašnjava predsjednik kluba Knappstein.

Međutim, poticaj za ponovno uspostavljanje židovskog kluba 2017. nije došao od židovske zajednice. Bio je to Christoph Kuckelkorn, predsjednik svečanog komiteta koji okuplja karnevalske klubove Kölna, koji je javno izjavio: „Židovski karnevalski klub je dio mozaika koji nam nedostaje!“

„Kölsche Kippa Köpp“ sada ima više od 150 članova. „Mi slavimo karneval, baš kao što su Židovi u Kölnu uvijek bili aktivni na karnevalu i prije i poslije Šoe“, kaže tajnik kluba Volker Scholz-Goldenberg i dodaje: „Slavimo isti karneval kao i svi drugi“.

U pivnici u starom gradu Kölna slavlje je u punom jeku. Okupljeni pjevaju hitove, ruku pod ruku, njišu se u ritmu pjesama sjedeći na klupama ili stojeći za barskim stolovima – to se na karnevalskom jeziku zove „Schunkeln“. Drugi plešu. Mnogi nose prsluke s tipičnim karnevalskim medaljama i šiljastim kapama.

Antisemitizam i tajni sastanak neonacista

Usprkos tome, i ovdje se može osjetiti da u Njemačkoj jača antisemitizam i da prijeti promjena raspoloženja. Prema podacima povjerenika Savezne vlade za antisemitizam, od 7. listopada 2023. zabilježeno je oko 2.250 antisemitskih kaznenih djela.

„Ove godine je posebno to što usred sezone karnevala (koja uvijek počinje 11. studenog) doživljavamo velike političke potrese“, kaže Lorenz Beckhardt, ne misleći samo na napad Hamasa 7. listopada.

On ukazuje na otkriće istraživačke mreže „Correctiv“ o tajnom sastanku desničarskih ekstremista u Potsdamu, na kojem je bilo riječi o deportacijama stranaca, ali i njemačkih državljana stranog porijekla. To je bio povod za brojne prosvjede diljem Njemačke, na kojima je stotine tisuća građana izrazilo svoj stav, za demokraciju i protiv desničarske populističke stranke AfD.

„Samo bi nam još to nedostajalo!"

„Ovaj snažan pokret je izuzetno važan za nas Židove“, kaže Beckhardt. Povijest je pokazala da su Židovi uvijek mogli najbolje živjeti tamo gdje je postojala otvorena, tolerantna i slobodarska demokracija. „I zato je za nas od životne važnosti da tako i ostane“.

Karnevalska zabava u pivnici nije zamišljena da bude politički događaj. Pa ipak, rat na Bliskom istoku osjeti se u zraku.

Jedan govornik viče s pozornice: „Nećemo dozvoliti da nam unište život!“. Demonstrativni pljesak, pa zveckanje čašama. Jedna karnevalistica se glasno javlja: „Samo bi nam još to nedostajalo!“ A druga dodaje na kelnskom dijalektu: „Baš sad se mora slaviti kako bismo zaboravili sva ta, oprostite na izrazu, sranja!“

Ovaj tekst je izvorno objavljen na njemačkom jeziku.