Astronautas reparan fuga en la estación ISS
11 de mayo de 2013
Después de varias horas en el exterior, los dos astronautas estadounidenses lograron reparar una fuga en el sistema de refrigeración de la Estación Espacial Internacional (ISS), informó la NASA.
Chris Cassidy y Tom Marshburn reemplazaron una caja de control en una bomba, agrega la agencia espacial estadounidense.
"¡No hay más fugas! Traemos a Tom y a Chris hacia adentro", tuiteó el comandante canadiense de la ISS, Chris Hadfield. Previamente había escrito que se trataba de un "día complejo y decisivo". Por su parte, el responsable de la parte rusa de la ISS, Vladimir Solovyov, había hablado de un "problema muy serio".
La NASA había informado el jueves de una fuga de amoníaco en el radiador. El gas tóxico se utiliza para la refrigeración de un circuito eléctrico.
Caminata espacial
La caminata exterior duró aproximadamente cinco horas. Para ambos astronautas se trató de la tercera "caminata espacial". También las dos anteriores las habían realizado juntos. Dentro de la ISS Hadfield y los rusos Roman Romanenko, Pavel Vinogradov y Alexander Missurkin monitoreaban las labores.
En noviembre de 2012 ya se había producido una fuga en el sistema de refrigeración. En aquel momento se instaló un conducto de derivación. No se informó si la fuga había aparecido en el mismo lugar o si fue causada por un trozo de basura espacial.
La NASA sostuvo que la fuga no supone peligro alguno para los seis miembros de la tripulación de la ISS, que orbita a 410 kilómetros de la Tierra.
EL(dpa, afp)