220409 Hatun und Can

U posljednje vrijeme su ubistva iz časti u Njemačkoj postala sve rjeđa. Prije nekoliko dana je policija u blizini Krefelda uhapsila brata i oca 20-godišnje Gülsüm S. koja je ubijena početkom marta. Sve podsjeća na slučaj Hatun Sirići iz Berlina koja je ubijena prije četiri godine. Da bi se spriječili takvi slučajevi, u posljednje dvije i po godine se brine udruženje 'Hatun und Can'. Ovo udruženje vodi brigu o djevojkama i ženama kojima se prijeti ubistvom, prisilnom udajom ili nasiljem.

Lejla priča o svom životu: planiranoj prisilnoj udaji sa 16. godina, svom bijegu u prihvatilište, mužu koji ju je tukao, slomljenom nosu i vilici, razvodu. Ova djevojka sve ovo priča smireno, kao da se to dešava nekom drugom. Lejla priča kako se vratila svojim roditeljima i pokušala da nastavi normalan život. "Šetajući ulicom, pred mene je odjedanput izašao moj bivši muž. Posuo me benzinom i zapalio. Pola lica mi je izgorjelo. Nakon nekoliko operativnih zahtjeva, koža na mom licu je postala hipersenzitivna. Ali uspjela sam preživjeti."

Novac na prvom, a ljubav na zadnjem mjestu

Lejla često ponavlja "preživjela sam". Međutim, njena priča još dugo neće biti završena. Prije nekoliko sedmica su joj roditelji rekli da se treba ponovo udati. "Prihvatila sam udaju jer sam mislila da sam sama izabrala idiota i da će ovaj put biti možda bolje. Pomislila sam da mi ovaj put roditelji ipak žele dobro. Međutim, kada je došao da me zaprosi, čula sam novčani iznos za koji ću biti udata. Dakle, shvatila sam da se nije radilo o meni, niti o mom budućem mužu i o tome kakav je on kao osoba za koju ću biti udata, već se radilo samo o trgovini."

Nakon što je Lejla odbila da se uda, brat joj je prijetio nožem. Sakrila se kod prijateljice i napustila rodni grad. Andreas Beckert iz udruženja "Hatun i Can" je bez mnogo birokratije pomogao Lejli. Ovo udruženje je osnovano prije dvije i po godine, kada je ubijena Beckertova prijateljica: Hatun Sirići. "Svjesno smo radili na tome da se njena smrt ne zaboravi. To je bila naša namjera, međutim sada dobijamo upite iz Švajcarske, Austrije, Francuske i Velike Britanije. Zovu nas iz ureda za brigu o mladima koji se također susreću sa ovom problematikom. Sve u svemu, ovaj problem postoji širom Evrope."

Ostavljena od svih

Andreas Beckert je za Lejlu trenutno najvažniji sagovornik. Lejla s njim razgovara o strahovima, problemima sa nesanicom, prekinutom studiranju, o familiji. "Naravno da postoji čežnja za familijom, za roditeljskim domom. Međutim, volja za životom je jača. Ne mogu se povinovati želji svojih roditelja samo radi toga da drugi ne pomisle ništa loše o mojim roditeljima. Ovdje sam rođena i ovdje sam odrasla. To ne odgovara mojim principima. To nema veze ni sa religijom, niti sa porijeklom , niti sa stepenom obrazovanja mojih roditelja. To je jednostavno samo tradicija i u mom slučaju dio trgovine."

Lejla se odavno prestala pitati, zašto je roditelji i bivši suprug toliko maltretiraju Kaže da je preživjela i da se nada da će tako ostati i u narednih pet godina. Ona to kaže, iako napominje da ima dana kada se osjeća ostavljenom od svih.

Autor: Svenja Pelzel / Mehmed Smajić

Odgovorni urednik: Jasmina Rose