动荡龙年带来美好转变

中国的经济实力与政治影响与日俱增，中国的最美好时刻终究会到来。中国的崛起并不必然意味着美国的衰落，可能双方都会崛起，形成对世界的共同垄断。

"动荡征兆在中国不难发现"

《法兰克福汇报》1月23日写道："……中国大陆、台湾和香港的算命者和风水师预测说，龙年会有很大动荡、自然灾害或政治变革。为了给自己留点余地，有些人也说，这些大变化或许今年只是刚刚开始。

"以往的龙年符合这个大框框。1964年中国发射了第一颗原子弹，毛泽东于次年1965年开始酝酿发动'伟大的无产阶级文化大革命'。 1976年的龙年，唐山大地震动摇华北，毛泽东和周恩来这两个决定中国命运的人相继去世。1988年，在几十年的社会主义监控之后，这个龙年带来政治和学术氛围的自由化，躁动不安的气氛导致了一年后的天安门广场大学生抗议。"

该报指出，"对于即将来临的一年，动荡与变化的征兆在中国是不难发现的，秋季最高层的更换或许还只是最小的事件。许多中国人担心的是，几乎无限大增长的时代已经过去，他们担心房地产泡沫崩溃，担心欧债危机现在也会导致艰难的到来。也有算命者安慰说，今年是水龙年，还不至于这样糟糕。"

"最美好的时刻将会到来"

《新苏黎世报》（1月22日）评论说，"就像第二次世界大战象徵着力量对比转向有利于美国的转折点一样，2008年的金融危机象徵着又一个巨变，经济强国从西方向东方转移，准确地说，从美国转向中国。

"过去500年是西方主宰世界，在很多方面影响了世界，在经济和贸易中，英语是业务语言；在政治上，西方式的民主被视作人类的最大成就。"

评论说，"现在，东方500年来第一次卷土重来，特别是中国和印度。眼下可以观察到的主要还是经济发展，然而迟早会扩展到其它领域，这是毫无疑问的。"

评论认为，英国历史学家弗格森（Niall Ferguson）用"中美联合体"（Chimerika）这个概念描绘从美国垄断到中美两国共同垄断的权力转移。"中美联合体还刚刚开始，目前中国正经历第二次革命。

"经过60年代中期的文化革命，现在轮到经济革命，千万个可能性随之而来。中国的经济实力与日俱增，同样，其政治影响也与日俱增，踌躇满志，有信心和能力去实现自己的抱负，中国最美好的时刻将会到来。然而，这也意味着美国已经落后了吗？果真关系到非赢即输、中国胜而美国就自然败的零和游戏吗？

"按照意大利工程师和经济师帕累托（Vilfredo Pareto）发明的帕累托最优理论（Pareto-Optimierung），结果未必是这样。在经济中，无损于任何人而至少有益于一人的事情完全会有的。从全球来看，完全可能的是，中国崛起，而美国不没落。甚至还可能双方都崛起，只有美国敢于转变方向才有可能。"

报摘：林泉

责编：李鱼

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点