010809 Bundeswehr Afghanistan Richtlinien

反对德国联邦国防军士兵参战的一方表示，士兵应酌情处理，适应战事现实，而新条例的拥护者则认为，新规定的出台使驻阿士兵获得了更多的必要行动空间。

因为到目前为止，射击武器的使用在阿富汗受到严格的限制。只有当自身受到生命威胁，或是身处险境中的战友亟需救援之时，驻阿士兵才有权开枪射击。即便在这种情况下，也要事先通知方，比如告诉对方"放下武器，不许动，否则我要开枪了。"士兵们可以用英语，也可以选择当地的一种方言通知对方。因为，从严格的意义上来说，国际驻阿稳定部队的任务是为了执行稳定阿富汗局势的使命。

只是到目前为止，不久前由国防部长荣批准的新规定文本尚未正式公布。然而，普遍的报道口径是，今后，人们可以对逃逸中的敌人开枪射击，当然条件是怀疑此人会再度发动攻击。

托马斯·索斯特是联邦国防部协会西部组织主席，他认为这样的改动是非常必要的。"这是必要的：士兵的任务是歼灭敌方部队。所以全面落实自己的任务是十分必要的。当然要酌情处理，如果通过其他方式可以使对方束手就擒的话，那么士兵们会与阿富汗战友一道做出更为理性的决定，使用武器打死对方只是最后的选项。 "

出台新规定的背景是，阿富汗北部的战局发生了变化。在过去数年里，塔利班残余大多在夜间对联邦国防军在昆都士的营地发动袭击，或是路边埋伏炸药，而数月来，德国军队愈发经常地卷入长时间的激战之中。尤其是在8月20日，阿富汗举行总统大选之前，战斗频率持续增加。联邦国防军的首要任务是重新控制昆都士营地一带的安全局势，而塔利班地下武装在那里的活动也十分猖獗。

德国联邦国防军协会主席，陆军上校乌尔里希·基尔施说："在阿富汗，敌人非常讲究策略。在作战方式上也很狡猾。他能够做到养精蓄锐，也懂得如何挑起战事，苦战数小时。这完全是一种新的质量和强度。"

为了使维和部队士兵充分了解作战规定，人们重新修改了所谓的作战卡片。它们是士兵须知说明，内容非常广泛。到目前为此，射击武器须知说明长达7页，而且是标准纸A4的篇幅，其中有许多复杂的法律术语。新的卡片将更为简单、明了，更适用于战斗所需。陆军上校索斯特再次指出："重新制订作战规定，使之更加符合当前局势，扩大了士兵们的行动空间。在阿富汗总统大选前，士兵的任务内容扩大了。人们必须加大打击塔利班反叛武装的力度，所以也必须出台相应的新规定。"

但相关批评家们指出，一旦行动空间扩大，那么士兵做出过激、好战反应的风险也就随之提高。但联邦国防军对此却持不同的观点，联邦国防军认为，参加战斗的士兵都做好了专业准备，他们深知，无论遇到什么样的情况，见机行事，酌情处理是最为重要的。

作者：Daniel Scheschkewitz/祝红

责编：叶宣