飚车法拉利 加速“大内总管”易人

（德国之声中文网）飚车、金钱、美色、花花公子——今年三月份在北京发生的一起车祸与这些词汇大有关联。这辆超速的黑色法拉利飚车失事，驾车的二十多岁半裸男子当场死亡，车上还有两名全裸或半裸的女性，均受了重伤。直到前几天才爆出黑色法拉利的司机颇有背景。死者显然是中国高官令计划的儿子。令计划是胡锦涛最亲信的心腹之一。因为会使共产党的声誉受损，所以这起事故被严密封锁。

“多一个丑闻少一个丑闻无所谓！”

北京人民大学政治学家张明（音译）表示：“多一个丑闻少一个丑闻也无所谓了！坏的事儿多了，已经这样了。（共产党）已经不在乎这个事儿了。比这个坏的还有，现在民众不满意，其实也太多了，关键是民众没有能力去制止这个事情。”

这起法拉利事故让一些问题浮上水面，比如：这个年纪轻轻的花花公子哪里来的这么多钱买这辆豪华跑车呢？

香港杂志《开放》主编金钟表示:“令计划的儿子，薄熙来的老婆这些事情对共产党都是很没有面子的。利用权力来谋取不正当的利益，然后在生活方面都要养情妇啊，搞这些名堂，都是非常严重的，非常普遍的现象。所以从谷开来一直到令计划都只不过是反映了一种现象的冰山一角，在党内也好，在党外也好，在民间也好，当然会有很大的愤怒，不满意。“

血案引发的政治变动

法拉利事件也激起了一阵政治涟漪：本来仕途被看好的令计划，出人预料地失去了极有权势的中央办公厅主任一职，被任命为传统上排名较低的中央统战部部长职务。令计划提前结束扶摇直上的政治生涯，也揭示了共产党内部的权力斗争。因为这位胡锦涛的亲信被“储君”习近平的心腹栗战书所取代。中办主任是中共核心权力机构中央委员会的中枢神经，一般都是新领导人上台之后，中办主任才跟着一起换，显然，现在这辆马力十足的法拉利也加速了令计划交出该职位的速度。

香港杂志《开放》主编金钟表示:“也可能习近平是不喜欢这个人的，他不能沿用，可能正好碰到他儿子这个事情，那就一下就把他办下去。“

黑色法拉利事件造成的后果也许会影响共产党的权力的平衡。普遍认为，没有了大内总管，不愿放手改革的胡锦涛的势力会变弱。据猜测，胡锦涛在离任之前不能成功提拔其他的亲信心腹担任重要职位。在18大以及明年春季人大会议上交出国家主席职位之后，他的影响力将要比前任当年退休后少得多。

而新秀习近平将如何利用其日益增长的影响力还要拭目以待。无论如何，就像一家家庭企业一样，无论换届结果如何，中国的统治权仍将被少数几个共产党精英所把持。

作者：ARD 编译：文木

责编：苗子