雅典评估对德战争赔偿要求
2013年4月15日(德国之声中文网)据称,希腊财政部的一份报告列举了二战期间纳粹德国在希腊的暴行以及雅典不得已向德国提供贷款的详实材料。该报告是秘密文件。据希腊《论坛报》(To Vima)的报道,一个专家小组在国家图书馆查阅了重要资料后,撰写了这份报告。
该报告也证实,德国在同希腊于1960年签署了双边赔偿协定后,向该国纳粹受害者家属支付了高达1.15亿马克的赔偿金。在德国看来,其他所有赔偿由此一笔勾销,即便没有勾销,随着时间的推移,赔偿要求也过期无效了。不过,希腊却指出,按照1952年的伦敦负债协议,二战期间的债务可以延伸到"签署和平条约之后"。
雅典大学历史系退休教授弗莱舍尔(Hagen Fleischer) 说,希腊的战争赔偿要求是合理的:1990年前德国的一贯说法是,"还为时过早,因为德国处在分裂状态,而战争是整个德国发动的,不是其中的一半。假如我们实现了统一,可以讨论这一议题。"但在统一后,德国的回答又突然换成: "已过去了太长时间,谈该议题太晚了"。
"1960年的赔偿没有覆盖全部内容"
德方提出的反驳是,希腊的赔偿要求已随着1960年签署的协定而一笔勾销。但弗莱舍尔认为,这一说法站不住脚。他说,当时的希腊驻德大使在一封回复信函中明确表示,并不是所有的赔偿要求都一笔勾销。德国当年支付希腊1.15亿马克的赔偿,但弗莱舍尔说,"受到相对较小损失的荷兰却得到比希腊高得多的赔偿数目"。他认为,战争赔偿议题还没有结束。
希腊财政部的报告没有列出具体赔偿数额,但该国二战受害者协会报道的数字是1600亿欧元,其他一些评论人说出的数据甚至还高出数倍。希腊的战争赔偿要求不仅包括赔偿生命和财物损失,同时还包括强行贷款:1942年,希腊央行被迫向占领国德国提供了贷款。
弗莱舍尔建议,将强行贷款从其它赔偿要求分割出来。他说,作为实际的考虑,提战争赔偿要求已不风行,而德国政府决不会冒险开这一先河。因此,希腊方最好放弃战争赔偿要求,并将精力集中在强行贷款上。弗莱舍尔表示,当年的占领国德国承认这笔价值为4.76亿帝国马克的借贷,并在战争结束前夕开始还贷。
朔伊布勒:赔偿问题早已澄清
弗莱舍尔说,这笔贷款在不含利息的情况下,当今的价值大约为70亿欧元。他继续解释说,德国战后的贷款利息一般是6%,但即便利率为3%的话,这笔贷款也是一个千亿欧元的价码。希腊方的有利因素还在于,当年纳粹承认这笔贷款。
希腊左翼联盟是该国最大的反对派力量,该党主席齐普拉斯(Alexis Tsipras)以战争赔偿议题向政府施压。他声称,今年1月同朔伊布勒会面时曾提及这个议题。
数天前,朔伊布勒对一份德国报纸说,赔偿事宜早已澄清。他还表示,比用这类故事引发人们混乱更重要的,是向"他们解释改革的路途。"
朔伊布勒的话在雅典激起强烈反响。希腊外长阿夫拉莫普洛斯(Dimitris Avramopoulos)说,希腊改革同希腊的战争赔偿要求之间没有任何联系。最大反对党议会党团发言人帕帕蒂莫里斯(Dimitris Papadimoulis)抗议道,德国联邦财政部长将希腊推向一个抉择,即"要么改革,要么战争赔偿"。他说,"没有人反对希腊整顿财政和改革国家。但它改变不了存在战争赔偿要求这一事实。"
希腊媒体也卷入这场风波。该国销量最大的《新闻报》(Ta Nea) 甚至谈及雅典和柏林之间爆发了"冷战"。
作者:Jannis Papadimitriou 编译:李鱼
责编:苗子