020909 Griechenland Migration

希腊首都雅典实际上不像美国旧金山那样有由入口处，寺庙和无数店铺组成的真正唐人街。 被称为雅典"唐人街"的是一条名叫Aghisiláou的偏僻街道，或者是市中心剧院广场旁边的Plateia Theatrou大街。但是这里也没有庙宇或者中餐馆，只有几家贸易中心，不过它已经吸引了不少当地的商人。

在这里，中国商人程兰肖（音译）开创了他的事业。这位来自中国的商人已经在雅典生活了15年。他开了一家服装店和一家旅行社。他说，他总是在正确的时间和正确的地点为自己建立生存的基础。他认为他的未来主要在旅游业：

"我来希腊本是为了读大学。初来乍到，便直接到中餐馆打工。3年后，我开了一家专卖丝绸布料和服装的商店。不久之后，希腊赢得了2004年夏季奥运会的主办权。有许多来自中国的代表团和来自中国的旅行团，但当时这里几乎没有人会讲中文。我就想我可以试开一家旅行社。如今，来希腊旅游的人越来越多，我的旅行社利润每年递增20%。 "

据官方统计，在雅典地区的华人华侨总计有2000人。实际人数可能是这个数字的10倍。其中主要是那些持旅游签证前来希腊后滞留不归的中国人。他们当中既有持合法逗留签证者也有非法居留者。许多人在雅典开商店，销售廉价服装或者开餐馆。他们的商店分布在城市的各个角落。如今，他们已经有能力在市内较好的商业区开店。据说，来自中国的商人甚至愿为一个位置好的新店铺缴纳10万欧元的现金押金。

他们的商业成功普遍引起妒嫉。希腊商界人士做出愤怒的反应。他们指责中国人破坏公平竞争，廉价雇佣劳动力，引起租金大幅增加。希腊贸易协会主席阿梅纳基斯也对不受欢迎的竞争对手给予抨击：

"他们不仅在自己的店里出售货物，而且在大街上。全希腊到处都能看到销售中国毛毯和床单的摊位和地摊。而政府又没有能力遏制黑市买卖。中国商贩正是利用了希腊政府的这样弱点。对我们来说他们真的是一个麻烦。我们不反对任何人，但我们要求他们遵守所有的法律。"

昔日的移民输出国希腊，如今已经成为受亚洲和非洲年轻人青睐的移民目的地。但大量移民的涌入似乎超过了该国经济和政治上的承受能力。

因此，雅典国际经济关系研究所2007年对全希腊的亚洲移民进行了一项科学调查。该项调查的发起人，亚洲问题专家顿切夫谈的全是中国人的优点：

"我认为，中国人所起的很多积极作用应该得到承认。他们勤劳，务实，善于经商，应该特别赞赏。此外，我们的调查研究结果表明，他们尤其受到良好的教育，这有助于他们迅速实现其经济和商业目标。所以，我觉得我们不应该抱怨中国人。相反，我们应该做好自己的事情，提高希腊经济的竞争力。"

迄今还没有发生与中国人的公开对抗。或许是中国人的为人受到尊重。人们普遍认为中国人友好，对希腊文化和历史感兴趣。在一些人看来，中国人非常不显眼，他们几乎不与陌生人交谈，几乎没有犯罪记录，只知道专心致志地工作。根据雅典国际经济关系研究所的调查，中国人甚至是最富有的移民。

尽管如此，希腊的中国人仍感到自己没有被当地人视为平等的公民。希腊人从内心深处对来自遥远东方的中国商人感到恐惧。程兰肖也在不断当地人的成见和偏见。对于希腊商人的抗议他无法理解：

"我想在上海或北京可以像在雅典一样赚很多的钱。我们中国人也可以迁移到新加坡或香港，在那里甚至可以赚更多的钱。在那里我们没有语言障碍，甚至不需要申请签证的繁琐程序。即使是日本市场也向我们开放了。因此，我真不明白为什么中国人总是令希腊人感到担忧。"

经济危机使希腊商人的日子更加难过。仅今年一年，雅典大区就有1000多家小企业申请破产。专家们担心在未来几个月情况会更糟糕。中国人很可能会成为希腊经济危机或者糟糕的移民融入政策的替罪羊。

作者：Giannis Papadimitriou/李京慧

责编：乐然