“陈年旧帐”困扰基金组织新任总裁

除了必须与全球债务危机打交道，国际货币基金组织的这位新掌门人在刚刚上任不久，就必须因为自己曾做出的决定接受法院的调查。法国调查部门于本周四决定，对拉加德涉嫌滥用职权一案展开调查。此案的背景是，拉加德在2008年担任法国经济财政部长期间 ，使得一位叫塔皮（Bernard Tapie）的法国商人从政府那里获得了巨额赔偿。

20年前的股权出售

上世纪９０年代，法国商人塔皮曾拥有德国运动品牌阿迪达斯的多数股权，并随后向法国里昂信贷银行（Crédit Lyonnais）卖出了他手中阿迪达斯的全部股票。但是，他自称在出售的过程中受到了这个国有银行的欺骗，并将其高上法庭。经过数年拔河式的讨论，法国时任经济财政部长介入其中，并将此案交给了一所民事仲裁法庭。商人塔皮从这个法庭的裁决中获得了由国库支出的高达２．８５亿欧元的赔偿款，这其中还不包括利息。

发起此次调查的是法国已退休的最高检察长纳达尔（Jean-Louis Nadal）。他将此案递交到法国共和国法院。这也是法国体制内，唯一能就政府官员在职期间所犯下的罪行展开审讯的地方。

没有听专家的意见

纳达尔对拉加德提出指控称，一方面，从法律程序而言，拉加德在当时不应该将此案交给仲裁法庭。另一方面，她当时不顾专家的意见，没有对法庭的裁决提出申诉。而针对拉加德庭审前的侦查程序也许会在数月后才能展开，正式的调查过程可能要持续数年。

拉加德委托律师发布消息称，她拒绝任何有关指责，欢迎开展针对此案的调查工作。拉加德"认为在公开的情况下处理此事很好，特别是与法庭打交道的过程也应该得以公开。这样就能取消一切怀疑。所有的事情都应该公布在光天化日之下。"

拉加德于前不久继承了施特劳斯-卡恩在国际货币基金组织的领导位置。后者由于受到性侵犯指控，于今年５月提出辞职。拉加德的律师认为，将要展开的调查与拉加德现在的职务"完全不相容"。他断定，这将"不是第一个被中止的调查。"

作者：Sabine Faber／Arno List　编译：任琛

责编：敏芬