阿富汗人：“他们是帮助我们”

"中国人帮助我们进步"

阿富汗洛加尔省丰富的铜矿资源也是当地人的骄傲。据悉，洛加尔的艾那克铜矿场（Ainak）是全世界最大的铜矿场之一，拥有1400万吨铜矿资源。去年，阿富汗政府公开招标发放开采权。最终，中国冶金科工集团出价35亿美元，这一价格比西方竞标国家出的最高价多出整整10亿美元。中国方面竞标成功，这对洛加尔来说意味着许多翻天覆地的变化：接通电路，铺设铁路，这样将首次有从阿富汗东部开伯尔山口（Khyber）直接通往北部昆都士省什尔坎班达尔市（Shir Khan Bandar）的火车。至于有人说中国为竞标成功支付了高额贿金，喀布尔没有人愿意谈及这一话题。

现在全阿富汗还没有一辆火车，在洛加尔还没有通电，一下子有可能发生如此多的改变，也难怪洛加尔的居民对未来都很乐观。一位居民说："外国人从我们这里开采铜矿，而我们可以得到他们获取利益的一半，因为他们为我们接通电路，还提供燃料。如果我们自己没有能力开采，那就让别人来干吧。成千上万的阿富汗人可以由此找到工作，无论是做工程师，职员还是一般工人。整个洛加尔省都会得到建设，人们的收入会增加。"

另一位居民认为："如果阿富汗政府直接获得4亿美元，这是一笔巨资，如果都投资在洛加尔，可以建设整个洛加尔省。这笔巨资也可以用作阿富汗其他地区的建设，这样可以用于整个国家的重建。"

造福子孙 投资未来

艾哈马德·法西姆是洛加尔人，他虽然认为如果能由阿富汗人自己来开采铜矿自然更好，但是由于缺少专业力量和必要的资金，才进行招标，最终让中国公司获得开采权。不过法西姆认为，应在合同里写明，外国公司要将开采矿产的部分收益交给阿富汗政府："因为没有足够的知识和技能，我们自己是没办法开采的。所以投资商获利，我们也要受益，这样修建的基础设施还可以让接下来的几代人受益。如果在今后几十年里我们取得足够大的进步，甚至有能力自己进行开采了，我们就可以对外国公司说：现在我们不需要你们了。"

洛加尔也有一些居民对中国公司来开采铜矿多少有些质疑态度。比如默赫布拉哈（Mohebullah）在媒体报道里了解到，开采铜矿会释放废气造成环境污染："有许多人都有点担心，比如艾那克铜矿场的开采工作会不会对植物，农作物和土壤产生影响，会不会影响我们的健康，对水是否有污染等等。"

"谁知道中国人是不是只采铜矿呢？"

格拉姆·纳比（Gholam Nabi）30年前曾在艾那克铜矿场工作过，他说那里不仅有铜矿，还有金矿，所以一定要对外国公司的开采工作进行严格监督："那里有金矿，铜矿，艺术文物等等。所以政府必须做好监督，而且在合同里明确规定，只能开采铜矿。"

阿富汗冶金工业部了解民众的相关担忧，所以在与中国冶金科工集团签订的开采合同中规定了开采量，而且写明只许开采铜矿。阿富汗相关部门会监督合同履行的情况。喀布尔政府希望以此缓和地方民众对外资开采项目的种种担忧。

阿富汗冶金部发言人奥罗米（Khogman Olomi）还驳回了有关由于阿富汗局势动荡导致中国方面工作开展缓慢的说法："这种说法是没有根据的。中国冶金科工集团在竞标中击败了对手，获得开采权，并接受了阿富汗政府提出的条件。这个公司给出了最高竞标价。我们了解的情况是，开采工作进行良好，目前在艾那克有350到400名专业人员正在开采作业。"

换句话说，目前重要的是，来自中国的投资会给阿富汗带来进步。

小资料：阿富汗与中国

在911事件的阴影下,多数人对阿富汗的印象也许停留在爆炸事件、终年战乱和恐怖主义。透过畅销小说和电影«追风筝的人»,世人渐渐认识这片土地上真实的文化与生活。位在亚洲心脏地带的这个伊斯兰国度,在漫长的历史沿革中,经历了无数外族征战,融汇东西文化,留下古老遗迹和坚定的传统风俗。

中国与阿富汗互为邻居,当地的边界地区曾是唐朝、清朝等帝国的边缘地带。2002年以来,中国即对阿富汗提供大量支持,协助其和平重建,包括经济技术、物资援助、减少税款与免除债务等等具体措施及其它互惠协议。

中国同时也是阿富汗的主要贸易国及最大投资国,根据中国商务部统计,2007年双边贸易额达1.71亿美元,2008年,中国在阿富汗共承包33项工程。

作者：Ahmad Farhad/谢菲

责编：苗子，凝炼