Fussball deutsch-türkische Beziehungen

欧洲杯的决赛将于本周日在维也纳举行。而德国队在昨天的半决赛中淘汰了土耳其队，进入这个人人都渴望进入的决赛。土耳其队尽管发挥了开赛以来最好的水平，却缺少了一直伴随着他们的运气。但一支主要由替补队员组成的球队仅以2：3败给德国队，可以说是虽败尤荣了。因此土耳其球员在赛后离开球场时并没有显得垂头丧气，也应该这样。这次的运气被涂上了黑、红、黄三种颜色。

赛后，除了在德国东部地区出现了一些小骚乱以外，整个德国处在正常的欢庆气氛中。人们事先担心的球迷暴乱并没有发生。在许多德国城市，土耳其人在巨大的屏幕前与德国人一起庆祝了德国队的胜利。德国球迷按着汽车喇叭在市中心游行。土耳其球迷鼓掌表示祝贺，一些人也遥相呼应地按响了汽车喇叭以助声威。土耳其人现在可以衷心地祝愿德国队在决赛中取胜了。其实，只要不与土耳其队比赛，在德国的土耳其人都希望德国队获胜的。

德国队长巴拉克和土耳其队长鲁斯图赛前呼吁双方球迷，不要有种族歧视的言行。因此，双方队员在比赛中保持克制就显得十分重要。而在比赛中确实没有出现粗野犯规，队员争吵及难堪的场面。巴塞尔球场上体现了公平比赛的精神，球员之间也出现了互相尊重的友好场面。同样，场外公众观赛点的球迷在观看比赛时也对对方球迷示以友好和尊重－无论在德国还是在土耳其。

赛前听到最多的一个词就是：融入庆祝会。而赛后的场景似乎可以让人得出这样的结论，即这是一个成功的融入庆祝会。但这的确有点言过其实。政府，政治家以及政党在融入政策方面所犯错误造成的后果是一场足球比赛不可能抹平的。足球没有这样的能力，不能胜任这样的政治任务。

尽管人们希望这场效果积极的比赛能够推动融入进程，但实际上它的作用有限。日常生活中的德国人和土耳其人仍互存偏见，双方都希望对方能够做得更好一些。足球仍旧只是世界上最美好的一项体育活动而已――不多也不少，对德国人也对土耳其人。而双方的戒心仍旧存在。土耳其人觉得德国人不能正确的看待他们，德国人觉得土耳其人没有融入德国社会的诚意。德国人对土耳其的异族文化及宗教的恐惧将仍旧存在－足球比赛改变不了什么。