赵紫阳回忆录中文版在海外出版

前新华社广东分社社长、1987年任新闻出版署署长的杜导正在为该书撰写的前言中介绍了赵紫阳在软禁中写书的内幕：

"早在1992年，杜导正和另外三名早期就跟随赵紫阳的干部利用看望赵的特别许可，帮助他秘密起草回忆录。他们转移监视人员的视线，以便赵紫阳把自己的政治经历录制在每盘一小时的三十盘录音带上，然后把录音带伪装成儿童歌曲和京剧带出，他们与同样受到迫害的赵紫阳前秘书鲍彤一起，为在国外发表做准备。从赵的又一名亲信、前广东省委书记林若那里，他们获得了当时最好的录音机。

在人民共和国的政治史上，一批老干部凭着自己的良知密谋这样的行动堪称独特。他们愚弄了中国权力极大的国家安全部门，使其15年来一无所知。

这本回忆录使公众第一次从一位前领导干部的口中获得了一份不加修饰的历史回顾，读者从中可以知道，改革时代封闭的权力小集团在内部如何争论以及如何使用阴谋诡计，改革派与正统派为在市场经济和价格改革等问题上取得进展进行的斗争多么激烈。"

《星期日世界报》尤为注意到赵紫阳回忆录《改革历程》中揭露的邓小平在二十年前学生运动中的作用：

"5月17日是关键的一天，这一天邓小平把权力最大的政治局五名常委召到他位于北京景山北面一条胡同的家中，讨论学生示威问题。当时，学生示威已升级为群众抗议活动，成千上万名绝食者占领了天安门广场，使得5月16日邓接待苏联国宾戈尔巴乔夫的礼仪未能举行，但更糟糕的是在他耳旁吹风的那些人。总理李鹏和两名北京市的干部对他说，反社会主义分子使局势失去了控制。

正常情况下，这位当时85岁的老人不介入日常政治，但他还是军队的最高指挥。就象毛泽东曾说过的那样，'枪杆子里面出政权'，他让政治局做出秘密决定，保证他在所有重大问题上有最终决策权。

党的首脑赵紫阳在这次情绪激动的会议上持反对意见。他警告说，不要把抗议活动妖魔化，抗议群众并非针对社会主义制度，所以赵主张与学生对话。但是邓不想收回他先前的判断，听信了挑动性的言论，最后赵紫阳失败了。"

编译：王羊

责编：叶宣