Mauerfall
2009年11月9日
这一天出现了无数感人的画面与动人的表白，当然也少不了激情澎湃与陈词滥调。1989年11月9日是德国和欧洲近代历史上光辉的一天。这一天，不公正的体制垮台，一个分裂了40年的国家得以重新统一。1989年11月9日，人们数十年以来宣扬的统一的价值与每个人的权利与自由终于得以实现，这一天，全社会都能够庆祝这一胜利的历史时刻。
在20年后的今天还应该提醒的一点是：使这一天成为现实的不是西方，也不是政治家，而是那些在他们被围墙围住的国家的街道上游行，要求自己应得权利的东德人民。持续数周的和平游行最终使由水泥和铁丝网构成的柏林墙倒塌，这是民主宪法历史以及他们坚信的价值的自我实现。现在，每个诋毁德国统一，对东德经济瓦解愤愤不平，利用自由、秘密、民主的选举权把票投给那些有意重返冒险尝试社会主义政党的人都必须考虑到这一点。
当然，在这20年统一进程中，并非一切都能够完美地进行：仓促的承诺无法得以兑现。将社会福利市场经济引入前民主德国这片经济废墟，对于许多人来说是一种痛苦的经历。尽管如此，这种发展历程是无可避免的。因为，东德的革命不仅从根本上改变了一个国家，而且改变了整个世界的秩序。
当时虽然国际上存在东西冲突的威胁，却仍不失为一段安逸的时期。1989年11月9日，这一持续了44年的历史间期走向终结。现在的世界比以往更加复杂、不透明，需要更多的分析梳理，这一切都同柏林墙的倒塌有关。但因此就怀念旧时代，不仅是对历史的无知，也是对于那些通过努力使得1989年11月9日这一天到来的人们的侮辱。
在20年后的今天，谈全体德国人对柏林墙倒塌的共同认知当然还为时尚早。也许正是因为如此，在无数的纪念活动、评论与记录片之外，往往还缺少两个关键的要素：那就是对于这一戏剧性的、无可复制的历史时刻的喜悦与自豪。德国东部与西部的人们由于感动和不知所措哭泣着长时间相拥，这发生在政治和经济走上统一进程之前。1989年11月9日，就这样出人意料地到来了。现在这表明，每个如此挖空心思建立的镇压体制都会土崩瓦解，包括古巴、伊朗和朝鲜。因此，这一天不仅对于德国来说是幸运的一天。将这一天定为德国的国庆也是重要的政治信号和正确的历史信号。
作者：Marc Koch
责编：叶宣