薄熙来案与信任危机

（德国之声中文网）上周五，中共高层通过官方媒体宣布了对薄熙来的多项指控，涉及时间甚至可以追溯到薄熙来早年在大连执政期间，其中包括贪污受贿、与多名女性保持"不正当性关系"以及插手对于其妻子谷开来杀害英国商人海伍德一案的调查工作。鉴于这些指控的严重性，薄熙来在被送交司法机关后几乎将肯定会被判刑。

值得注意的是，在薄熙来此前担任市委书记的重庆市，许多市民在周末得到有关薄熙来被"双开"以及其所谓"罪行"的报道后，反而表现出对薄的同情和对当局的挖苦。

"谁知道对他（薄熙来）的指控是不是真的，我们又不在那里。政府随便说什么都可以。我们唯一能确定的事情是，他对重庆的进步付出了许多努力。"一位即将退休的名叫高志庚（音译）的机器厂工人如此表示。

"薄熙来输掉了这场游戏，仅此而已"，带着一顶毛时代老式帽子的高志庚一边穿行在重庆市中心解放碑附近的豪华商区，一边说道。

薄熙来并非"特例"

中共在宣布11月8日召开"十八大"，进行党内最高权力的换届，而就在公布这一消息的同时宣布了对薄熙来的处理决定。几年以来，外界普遍认为薄熙来努力试图在十八大上当选中共中央政治局常委，成为中国权力核心的一员。

尽管薄熙来的政治生命已经宣告结束，中国的下一代领导人却依然要面对民众日益高涨的质疑：在这个一党执政的国家里，许多人相信薄熙来的许多所谓"罪行"对于中国官员而言并非"特例"而是"常态"。

官方媒体试图将薄熙来从他本来曾从属的党内精英圈进行"切割"，将其下台描绘为一场"胜利"，显示了中共"铲除腐败的决心"。但在重庆街头，很少有人会相信这样的说法。

"在他身上发生的事情都是因为政治精英之间的内部争斗，和其他完全无关，"在一家物流公司工作的36岁工人刘云立（音译）这样认为。

"看看我们这里的发展，这都是因为有薄熙来"，刘云立指着一条薄熙来主政期间建设的轻轨线路表示，"就算有一些腐败问题，哪又怎样呢？"

北京的杂志编辑周志兴在一篇关于薄案的评论文章中写道，"打倒"薄熙来并未能使中国政府摆脱这样的印象：中共官员中普遍存在滥用权力的现象，而薄熙来可能只是更为变本加厉而已。

"薄只是一个标本，像他一样的人在官场上并不少见。"周志兴在"共识网"发表的一篇评论中如此写道，"原因不在于人的素质，而在于制度。"

一场政治游戏

在担任商务部长期间，薄熙来曾以西装革履、高价领带而为人熟知。2007年，他入主重庆，并将自己打造为民粹主义福利政策的倡导者，而许多中国民众相信这种政策能够解决不平衡的经济发展所造成的社会不公和民众不满。

63岁的薄熙来以及他手下的警方负责人王立军共同主导了一场手段严厉的"打黑行动"，这也为他们在全国范围内赢得名声。但批评者认为，这些做法的目的只是排除异己、攫取财富。

但是，薄熙来执行的政策以及他毫不掩饰的自我吹嘘触怒了不少中共高层，其中包括总理温家宝。在薄熙来今年3月被"拿下"之前一天，温家宝曾不点名批评薄熙来的路线是"文革遗毒"。

对于薄熙来的批评意见基本上都很有限，直到今年2月，王立军逃入美国驻成都领事馆后，才引发了一场"政治强震"。王立军当时在美领馆滞留超过24小时，并透露薄熙来妻子谷开来涉嫌在去年11月谋杀与其家庭关系密切，但此后发生金钱纠葛的英国商人海伍德。

今年8月，谷开来毒杀海伍德罪名成立，被判处死缓，一般而言，这一判决意味着多年监禁。

9月24日，前重庆警察局长王立军被判处有期徒刑15年，其罪名包括叛逃以及试图掩盖谷开来的杀人罪行。

薄熙来定罪并非"彰显正义"？

在薄熙来问题处理决定中，中共曾称薄熙来在谷开来杀人案中"滥用职权"，回应了王立军关于薄熙来干扰办案的指控。中国当局同时指责薄熙来接受巨额贿赂以及其他一些罪名。

在薄熙来接受审判并判刑之前，检方尚需完成调查工作，并决定提出起诉。中国的检察院和法院均在中共领导之下，大多数情况下都会按照起诉罪名进行判罚。

尽管薄熙来几乎将肯定被定罪，但在重庆，依然有很多人坚信他的这一结局并非是海伍德案的正义彰显，而是权力斗争的结果。

在重庆一家夜总会上班的杨春（音译）表示，"他们给他（薄熙来）挑刺就是因为他干得太好了，是一个太好的政治家。这让在北京的那些人感到嫉妒……这一切都是政治。他为重庆做了很多，我们非常感激！"

来源：路透社 编译：石涛

责编：李鱼