050710 Frankreich Staatssekretäre Rücktritt

法国两名国务秘书因浪费公款宣布辞职。也许他们只是劳动部长埃里克·韦尔特的替罪羊。韦尔特涉嫌在之前担任预算部长时帮助法国女首富、欧莱雅集团继承人利利亚纳·贝当古逃税。

两名国务秘书被辞职

尽管几周来法国媒体大量曝光政府人士的丑闻，萨科齐原打算今年秋天才重组内阁。但他现在终于对受舆论攻击最烈的两个人"开了刀"，即负责合作与法语国家事务的国务秘书阿兰·茹瓦扬代(Alain Joyandet)与负责首都区域发展的国务秘书克里斯蒂安·布朗(Christian Blanc)。

政府发言人吕克·沙泰尔(Luc Chatel)说："总统和总理决定对法国公众无法理解也不能接受的事件采取措施。跟两人谈话后，已请他们放弃他们的职位。在要求公民作出认真努力的危机时期，作为好榜样走在公民前面是特别重要的。萨科齐总统刚刚明确表示，他无法容忍任何人反其道而行之。"

两名国务秘书辞职的原因是特别庸俗可笑的：其中一人（布朗）购买了价值12000欧元的豪华雪茄烟，让国家报销。另一人（茹瓦扬代）在前往加勒比地区出差时以11万6000欧元的租金租了一架私人飞机，而不乘坐明显便宜得多的普通航班。另外，他用一份伪造的许可证让人装修他在法国蔚蓝海岸（Cote d'Azur）的住房。事情被披露后，他还说自己是个"诚实的人"，是"搞错了"，他没有把一分钱装进过私囊。

"政府处于危机之中"

法国以讽刺为特色的周报《鸭鸣报》首先披露了这些丑闻，一系列揭露性报导接踵而至。比如人们有根据地怀疑，其他法国内阁成员不是自己住在国家给的公房里，而是让家庭成员去住；或者在使用公款方面过于大手大脚 。很可能马上就会有其他高级政府官员遭遇类似的命运。在野党对此报以讽刺态度，比如社会党的贝努瓦·阿蒙（Benoit Hamon）说："这两个人至今是本届内阁两名杰出代表，现在他们伸到饼干盒里的手指被人捏住了。如果没有事实，就不会辞职。可以确定的是，他们不是受害人，尤其不是人们为动摇政府而迫害打击的受害人。但我可以肯定：政府处于危机之中，也就是说，法国处于危机之中。"

萨科齐正在努力减少损失。他本来就不佳的民意现在进一步滑向低谷：64％的法国人现在认为，他们国家的政治家是腐败的。萨科齐的执政党人民运动联盟圈子里放出话来说，总统将对这类行为采取严厉措施。因为，在要求民众节约与增加工作时间的同时，政府里的人却不断地挥霍，实在是难以为民众所接受的。萨科齐要在今后3年里节省约500亿欧元的财政预算，为此，要让他的部长们和国务秘书们勒紧裤带：少用公车和公房，少乘飞机出行，减少个人的服务人员。

丢卒保帅？

法国总统最担心的是，目前对他来说最重要的内阁成员，劳动部长埃里克·韦尔特（Eric Woerth）也会陷入丑闻的泥淖：韦尔特当前的任务是年底前让不受民众欢迎的养老金改革方案获得通过。而韦尔特自己也陷入了一个特别让人倒胃口的丑闻边缘：在野党怀疑他在之前担任预算部长时直接或间接地帮助法国女首富、欧莱雅集团继承人利利亚纳·贝当古（Liliane Bettencourt），为避税逃税，把钱转移到瑞士去。

偏偏是一名保守党议员，杜彭艾格南（Nicaloas Dupoont-Aignan），对两名国务秘书辞职一事表示怀疑，他说："不能让两棵树遮盖整个树林。我希望这个措施只是第一步，可是我担心，这个处理只不过是一个迷眼烟云。"

作者：Holger Romann / 平心

责编：谢菲