老布什谈两德统一25年

德国之声：布什先生，回想1989年，您自己是如何看待柏林围墙倒塌？

乔治·布什（George H.W. Bush）:虽然我对发生的事情感到欣喜，但又立刻想到不该向媒体发表太过草率的评论。对于这个好消息，我们必须谨慎措词，不只要观望戈尔巴乔夫总统的反应，还有他在苏联里的政敌如何看待此事。那并不是能沾沾自喜的时刻。

您和西德总理科尔（Helmut Kohl）是如何成功说服戈尔巴乔夫，让德国统一并且成为北约成员？

在争论两德是否该统一时，我们非常努力地使用建设性口吻，而且表达合作意愿。我们强烈感觉到，两德统一和一个完整、自由的新欧洲不应该建立在其它国家的损失上。东西方都必须参与其中。因此我们谨慎地不将"胜利者"或"失败者"这样的名词代入眼前的情境中。

时任总理科尔曾经强调，与您建立起的密切和信赖关系是两德成功统一的必要因素。您还记得自己做过的最重要的决定吗？

我们必须作出的最关键决定是究竟要不要支持两德统一。基于您刚才所提到的密切和信赖关系，要作出这个决定最终也不是特别困难。

您在1989年10月2日对德国民众发表有关两德统一的讲话时说："没有围墙的世界，意味着德国将能作为和平和稳定的力量，对全球事务作出全面贡献。"德国是否达到了您的期望？

是的，而且超出我的预期！看到德国战胜了统一的艰巨挑战，并且在区域和全球事务中扮演领头的建设性角色，令人真心感到高兴。

自从您将对德关系定位为"领导伙伴关系"后，世界出现了重大转变，进而也影响德美关系。您认为两国在大西洋联盟中肩负责任的决心是否依旧强大，足以面对乌克兰危机或中等问题等全球的新挑战？

我对德国和美国以及我们的共同未来感到乐观，因为我相信，两国中有都有足够的人们能理解，比起孤军奋战，作为盟国和伙伴我们能实现更多目标。

德国希望在外交事务中承担更多责任。依您看来，这是否意味着德国必须对美国所领导的打击"伊斯兰国"联盟作出更多军事贡献？

这是德国的内部问题。我会将这个问题留给我非常敬佩的默克尔总理和她的顾问来决定。在无人向我咨询的情况下，我不太愿意作出建议，尤其是在90岁这个年纪。

您在对德国民众发表讲话时曾强调，美国和德国拥有相同的价值观。自从美国国家安全局的监控项目曝光后，民调显示，德国人对美国感到质疑和不信任。您认为应该采取什么样的措施，重建信任并强化德美关系？

我希望在柏林围墙倒塌的25年后，所有人能再次记忆起美国民众及政府对德国所做的重要付出，这可以追溯至1945年，并非自1989年才开始。这是更伟大和不朽的风景，我希望如今以及未来可能出现的风雨不会使其失去光芒。

乔治·布什曾于1989年至1993年间担任美国总统。