老了也要性与爱：“翻云覆雨九”成德国热门电影

英格去卡尔家。她几乎不认识他，只是为他改了一条裤子。他穿着内衣打开了门。旁观者立即感到这两个人之间一种紧张，一种他俩自动相吸的感觉。于是发生了性，迅速，匆忙，激情。可以说，这是一个完全普通的事件，是人们在电影院里经常遇到的。然而，这个导演叫安德列斯.德雷森。他至今还从来没有拍过真正的床戏。"云9"中描述的是将近70的英格跟76岁的卡尔之间的爱、欲和性。安德列斯.德雷森敢于在一个老年人及其性生活被遮盖起来的社会里冒一番险。但是，这些床戏想说明什么？有先例吗？

安德列斯.德雷森说："比如象米歇尔.温特波腾的'亲密'或者'9支歌'这样的电影，也就是说里面的床戏按我喜欢的方式演的那些电影，因为我最恨的莫过于电影里那些滑稽的床戏了，没人知道真正发生的到底是什么事的那种。永远是那种千篇一律的呻吟，哇啦哇啦在床上。老年人一旦进入镜头，就给予陈旧的色彩，配上钢琴音乐。我想：'我绝不能这样。'"

德雷森也叙述了从这激情的遭遇中发展出来的一个爱情关系。英格的问题是，她30多年来一直跟维尔纳是夫妻。安德列斯.德雷森尤其出色的是讲故事的本事，他提出了老年人恋爱的问题，"这说明的只是，我们在有些特定方面没有能力理智地看事情。这事自发地牵着我们走，在激情里，在感情的漩涡中，这在70岁跟40岁之间是没有区别的。但后果是不一样的。人们对待这事的态度不一样，因为剩下的生命时间不再那么多。"

在"云9"里，导演在情、性和欲之间找到了平衡，而没有滑入陈词滥调或者偷窥欲中去。演得非常出色，安德列斯.德雷森能够抓住观众，让他们面对那永恒的问题：什么是两性间忠诚、坦率和对别人的欲望？什么时候应该、什么时候必须撒谎或者讲真话？英格试着坦诚，但这在她的先生维尔纳那里没有好报。

电影里有这么一段对白："（我很抱歉，我告诉你。）别把我的耳朵叫聋了！""我不想叫的，可是事情就是这么可悲。不是我不喜欢你了，可是事情就是这样发生了。我希望它能过去。""别抱怨了。"（"对不起。""滚！"）

"云9"再次证明，安德列斯.德雷森不断重新提出问题，在形式上和内容上作出尝试。他成功地在很长的时间里保持着一种紧张，可以在电影的最后几分钟有点过于戏剧性，有点无意的道德性了。总体上说，安德列斯.德雷森这次拿出的"云9"能干地打破了禁区，提出了正确的问题，使答复不那么容易。仅这些就使电影值得一看，尽管那结尾有点不尽人意。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处