经济繁荣救济不了贫穷

德国福利联合会（Paritätischer Wohlfahrtsverband）主席施奈德（Ulrich Schneider）周三在柏林表示，德国受到贫困威胁的人口比例超过14％，这些人没有从经济增长中受益。在德国国内也有地区上的差异。鲁尔区的情况特别严峻。
 

2010年有14.5％的国民面临贫困的风险。他们的家庭收入不到平均收入的60%。就是说如果是单身者，扣除各项税费每月实际收入低于826欧元。或者是四口之家，有两个小于14岁的小孩，每月实际收入不到1735欧元。自从2005年第一次统计调查以来，这一数字随着经济的波动大约占14%至14.7％.

"隧道的尽头不见光明"
 

根据施奈德的说法， 鲁尔区的情形尤其糟糕。在这个人口密集的城市区里，贫困问题是"所有问题之首"。无论是在多特蒙德还是在杜伊斯堡，这些城市的贫困率近几年来持续上升，明显超过20％。而且情况无法得到改善，就好像"隧道的尽头看不到光明"。施耐德警告，如果不采取措施，改变人们"看不到前途"的状况，甚至可能会发生社会动乱。

根据报告，除了北莱茵- 威斯特法伦州，柏林的情况也不好- 在这两个州贫困正在增加。相反，在汉堡、勃兰登堡和图林根则呈现积极的发展。在最贫困的几个州里，局势几乎不变：梅克伦堡- 前波莫瑞（22.4%）、不来梅（21.1%）和萨克森- 安哈尔特（19.8%）。明显低于全国平均水平的是在巴伐利亚（10.8%）、巴登- 符腾堡（11%）和黑森（12.1%）。

施耐德抱怨财富的再分配是从下往上
 

施耐德在公布这些数据的时候批评联邦政府。数据显示，"多年来的经济繁荣并未让一般人受益。施耐德解释，贫困始终受到"政治的影响"。他对本届政府的中期评价是，联邦政府在这方面的表现"有限"。尤其显著的是，家庭政策方面"财富再分配是从下往上的"，而不是有钱人将财富分给穷人。此外在黑黄政府的治理下，长期失业者未来的前景更加严峻。
 

施奈德说，每年需要增加约200亿欧元的经费，以便有效地打击贫困。"这是我们不能回避的"。另外，哈茨IV失业金的规定应该配合生活费的增加，长期失业人员应该得到更好的照顾。同样必要的还有应多花一点钱用于教育、养老和护理。所谓的"社会基础设施"的经费来源,一定要确定下来，特别是在鲁尔区这样的地区。
 

作者： Christina Neuhaus   编译: 邱璧辉

责编：叶宣