210611 Japan Anti-Atomkraft-Bewegung

"没有人可以说福岛灾难与他无关，因为日本到处都是核电站。"

这名男士周末和１万名日本人一样走上街头，呼吁日本退出核电。与德国相比，日本的反核游行规模较小，不过，非政府组织"地球之友"的吉田晃子（Akiko Yoshida）认为，这已经是一次成功。她也是反核联盟的成员：

"根据三月份的民意调查，大约一半日本居民反对核电。四月、五月、六月期间这个比例又有了缓慢上升。现在我们可以说，日本的反核运动有超过一半的支持者。福岛灾难让我们真正变得清醒并且看到，不能再继续使用核电。"

从败诉到获得广泛支持

３月１１日前，日本许多环保组织在核技术问题上没有统一的立场。这些环保组织大都规模较小。吉田晃子说：

"三月份我们清楚地认识到，我们必须团结起来才能取得成功。因此，地球之友、世界自然基金和其它环保组织组成了一个网络。"

这一论坛名为E-Shifuto，意为能源转折点，它着眼于三个方面：尽量减少福岛核电站对人体健康的影响，推动核电向可再生能源的转型，让民众了解情况。吉田晃子说：

"我们为此举办讲座，收集签名，也组织示威活动。我们现在一起尽我们的全力。"

吉田晃子还指出，过去，日本公民为了阻止核电站的修建打过许多官司，但通常结果都是核电运营商胜诉，不过，从中可以看到，在日本，人们对核电的危害是有所认识的。

"切尔诺贝利后，日本民众非常不安。尤其是住在核电站周围的人。他们收集签名反对核电。他们试图让当地政治家们认识到核电的危害。他们属于老一辈的反核人士，因此不能说日本以前没有反核运动。"

不过，反核运动现在才得到广泛的支持。日本首相菅直人承诺将在日本就能政策进行原则性讨论。只不过，他已经是一个随时可能下台的首相。

"菅直人可能很快将辞职，但他毕竟宣布将引入法律，加强可再生能源。不过，他在８国峰会上也宣布，日本将继续依靠两大支柱－化石能源和核电，可再生能源只是新增的第三大支柱。这当然是不够的，我们必须改变这一切。"

作者：Peter Kujath　　编译：乐然

责编：敏芬