神秘权争掀政治波澜

（德国之声中文网）《世界报》2月9日写道："中国腹地的一场神秘的权力斗争掀起政治波澜，波及华盛顿，发生在3月5日开始的全国人大和10月份的党代会前夕，北京的最高层为之震惊。

"中国的互联网传闻四起，称重庆市的治安系统头目王立军星期二去美国在成都的大使馆寻求过政治庇护，据说他又将自己交付中国当局。

"王的命运与重庆市党魁薄熙来的前途紧密相关，后者迄今被看作未来中国最高层中的政治重量级。"

该报称，"2007年新任重庆市委书记薄熙来将其过去的伙伴王调至重庆，为了把这座江城扩大为自己的权力基地，王此前在辽宁就是薄的治安鹰犬和忠实追随者。

"这位传奇般的打击犯罪的斗士伴随着薄的升迁之路。薄寄希望于10月份进入中国政治局的权力核心，62岁的薄想在18大上成为既定的未来党和国家主席习近平领导下的新的9人权力精英成员。

"高级警官王立军曾是薄的得力干将，从1984年起，他就作为有组织犯罪的对手出类拔萃。中国媒体报道，据说黑社会曾对他悬赏500万元（60万欧元）。"

该报还引述被王立军扳倒的前重庆市司法局长文强临死前对王的警告："总有一天，你也会和我一样。"

《柏林日报》2月8日写道："听起来就像是政治惊险片的情节：在美国驻中国的一个总领馆里，一位中国高官在申请政治庇护。他的逃亡给这两个超级大国引向冲突的路线，北京要求交出这位叛逃者，可是华盛顿不能配合，因为情报部门渴望获知王掌握的内部情况，一旦交出他会面临死刑。

"总领馆大楼成了世界政治的惊慌失措之所在，中国人不能侵入，否则会挑起一场战争，但是美国人也不能在此为寻求保护者提供安全。最后，要么是一笔烂交易要么就是一场核灾难。"

"可能会影响中国的政治未来"

该报指出，"这个情节以及由此引发的各种演绎眼下正在激励中国互联网族群的想象力。因为，从星期三开始传闻就在博客论坛疯传，确实有一位高级干部在西南的成都市美国总领馆寻求过避难，就是江城重庆的副市长、闻名全国的反腐败调查者王立军。

 "……王似乎处于一场权力斗争的中心，显示出在秋季行将发生的换代之前，党内不同派别正以何种方式相互动手。"

《德国金融时报》2月9日写道，"……王立军在重庆这座城市以铁腕领导了一场持续多年的反腐败攻势，甚至对党的高官他也毫不留情。然而，现在他自己显然成了一场政治清洗行动的牺牲品。……"

该报认为，"这个听起来就像一出地方的荒诞剧，可能会影响中国的政治未来。因为王曾是薄熙来的心腹，这位城邦的党魁是中国政治家中最有野心、也最矛盾的一位，而且是问鼎政治局常委会的候选人中风格最鲜明的的一位。中国的这个最有权势的机构行将在秋季重新任命，围绕王立军的骚动可能会削弱薄熙来坐上常委交椅的机会。"

编译：林泉

责编：石涛

以上内容摘译自其它媒体，不代表德国之声观点