灾难后的日本能源转型

(德国之声中文网)"到目前为止，除核反应堆受损外，放射性物质还没有泄漏到外部。暂时不会给环境带来危险。请您放心并且遵守警方和消防部门给出的指示。"

2011年3月11日晚上，日本政府发言人仍试图平息核泄漏事故。不过很快，因为高放射性物质的泄漏，核电站附近居民就被疏散到核电站所在地以外更大的区域。福岛核电站1号核反应堆已经出现堆芯熔毁，同时2号和3号核反应堆无法继续保持其冷却功能。事故发生以来，先后有三个核泄漏事故调查委员会对受损的福岛一号核电站进行调查。结果是显而易见的，尽管是地震和海啸引发的核泄露，但核电站运营商东京电力公司和政治家也应为此事承担责任。十多年来，东电公司和政府官僚以及科学人员结成了一种联盟，不允许舆论对核电领域提出质疑。2011年4月9日，前日本原子能监督机构发言人在谈到核泄漏问题时这样形容说，

"我们面临的最大风险是，如何处理用于冷却核反应堆的水。这仍是一个极其艰巨的任务。"

一年半过去了，带有高放射性物质冷却水的问题仍未得到解决。福岛一号核电站还有20万吨核污水没有得到处理。东京电力计划，未来三年将购置额外储存47万吨核污水的容器。因为，尽管有处理污水的系统，但每天仍有400吨轻微放射性污水产生。现在尚无法预料的是，这会带来怎样的后果。同样不清楚的一个问题是，这些高放射性物质的核废料将安置在哪里。

放射线量高达1500微希沃特/每小时

在外国记者团的一次实地采访中，用来测量核辐射"盖革计数器"显示，在到达3号核反应堆周围时，放射线量高达1500微希沃特/每小时。3000名工作人员中没有一人能在那里长时间停留。自7月以来，除现有的两个机器人，日本政府又向核电站投入了1个专门用于核辐射探测的机器人。这个机器人将负责探测核反应堆压力容器周围的情况。

最近，东京电力从4号机组的乏燃料池中取出两根未使用过的燃料棒。这次作业被认为是燃料棒受损及腐蚀程度的一次测试，将为2013年底的燃料棒正式取出作准备。而第一核电站的清理时间将超过40年。

民众要求：到2030年之前退出核能

尽管福岛核危机爆发最初，该国没有谈及退出核能的议题，但1年半之后事情发生了改变。如今，50%的日本民众要求到2030年之前退出核能。虽然对保守派政治家来说这一要求仍有些棘手，但民众的要求已经以一种被淡化的形式在执政党的竞选纲领上出现。

作者：Peter Kujath 编译：严严
责编：石涛