法兰克福德国证券交易所挂牌的中国公司
2010年8月21日
法兰克福证券交易所现在已经成为23家中国公司的"本土"股票交易所。这其中也包括不久前刚刚加入这个行列的中国金豪服饰有限公司。对于德国的这家证券交易所来说，能够吸引众多的中国公司前来上市不仅是一件值得骄傲的事，而且也是一个在激烈竞争中需要继续开拓的业务领域。
中国公司在德国证券交易所上市诸多原因
金豪公司董事会成员赵小平对金豪在法兰克福股票交易所成功上市表示满意。 她说，之所以选择德国证券交易所作为金豪公司的本土股票交易所是因为考虑到了诸多的原因。
"通过德国证券交易所公司可以迅速和有效地进入资本市场。 而无论在中国大陆还是香港这个程序都要长得多。比如在中国大陆，决定都是由政府做出的。我们希望将决定权掌握在自己手中。"
目前在法兰克福上市的股票共有486支。其中大多数都是二次上市的股票。它们的本土股票交易所在香港，纽约或者世界其他地方。而迄今为止已有23家中国企业，包括金豪公司将德国股票交易所作为了它们的本土股票交易所。德国证券交易所希望今后能够有更多的中国公司前来上市。4年来一直负责中国市场问题的普莱辛(Alexander von Preysing)说，德国证券交易所正在积极针对中国公司开展工作。
"作为德国证券交易所我们在这项工作中当然非常积极，我们不断向有关公司介绍在德国上市的优越条件和要走的程序。此外我们还同中国方面建立了伙伴合作联系网络，并通过它们为我们做宣传。"
在法兰克福证券交易所上市的中国公司来自各个领域
三年前中国的垃圾焚化设备生产商-中德公司进入法兰克福证券交易市场板块，成为第一家进入该交易所的中国公司。随后接踵而至的有中国汽车零配件行业，再生能源行业，信息技术行业，电子行业和传媒行业的一些公司。值得一提的是，过去几年里中国的一些私营中小企业也纷纷尝试通过在欧美证券交易所上市的做法，进入这些地区的资本市场。普莱辛强调，那些想确立国际地位，希望扩大国际知名度的公司希望通过上市德国证券交易所进入欧洲和德国资本市场。
"对于中国企业来说能够在节省时间，节省费用的前提下将公司上市，尤其是通过上市赢得全世界的投资人的资金非常重要。这一点在中国本土上还无法做到。由于中国的资本市场主要面向国内的，因此只能吸引中国国内的投资者。"
据普莱辛介绍，德国证券交易所在争取中国公司的问题上遇到了十分激烈的竞争。 现在的实际情况是，大多数中国企业如果想在国际上融资，一般会选择在美国， 新加坡或者在香港上市。如果是在欧洲范围内，它们的首选往往是英国的伦敦证券交易所。
作者:Christoph Ricking 编译:韩明芳
责编:宁炼