141009 Rundgang Buchmesse

"我叫卡特琳·格吕恩，是法兰克福书展的工作人员，一会儿，我将带诸位去展会现场走一走，重点为大家介绍创意产业和数字化。"

一群人首先来到了新建的创意产业展区。在这里，图书与所谓的其他创意产业，比如电影、玩具游戏、音乐和图片等连在了一起。人们将其称为融合界面-也可以将其称为：变化中的图书。卡特琳·格吕恩说："比如哈利·波特这样的文学角色就发生了很多变化，哈利·波特最初是畅销书中的人物，但现在这本书已被搬上银幕，成为电影中的人物，也就是说出现了一个衍生物，一个文学作品中的角色有了不同的艺术表现形式。"

创意产业、创意内容、数位出版以及图书平台等新名词层出不穷。对所有非专业人员来说，如此这般的书展的确是一大挑战。五彩缤纷的图书新天地使用自己的语言，一种令人外行难以理解的语言。最新民意调查结果显示，绝大多数德国人对电子图书一无所知。电子图书目前在德国的营业额也少的可怜，尚不足1% 。但图书市场专家霍格尔·埃灵表示，尽管如此，数字化已降临图书世界。图书业必须对此做出反应-在全世界范围内，业界已然如此，"全球一半出版社都在经营电子图书，便于客户下载。目前最大的问题是格式各有不同，相对来说费用很高。"

出版社纷纷投资于未来，尽管未来尚有许多不确定因素。电子图书的规格和阅读器并非总能相互兼容。埃灵表示，到目前为止，德国做得不错，因为德国的图书交易协会和若干出版社一道共同为受众群体提供电子图书，尤其是畅销书。出版业数字化内容网上操作平台名叫《Libreka》，它也同时出售相应的阅读器。 继亚马逊Kindle电子图书阅读器之后，Libreka阅读器已成为新一代同类产品。在2008年法兰克福国际书展期间，Kindle电子图书阅读器宣告了电子图书新时代的到来。业内发展速度非常惊人。

英国已推出了这样的阅读器，以英国的业内发展为例，霍格尔·埃灵认为，将来，人们只需按动键钮便能饱览群书，"我可以想象，两三年后，许多书店都已备有'按需印刷机'，一旦有客户在网上或是什么地方发现了很有意思的书名，就可以到书店，对店员说，我想要这本或那本书。人们只需按动键钮，完成下载，就可以当场印刷，之后装订。"

本届书展期间，总共推出了四十万新的书目。除了思想性极强的图书之外，烹调美味书也是一大亮点。在新建的美食展区内，国际名厨为大家展示自己的高超手艺。各大陆的佳肴应有尽有，中国佐料在烹调中也必不可少。在烹饪表演上，名厨为大家亲手制作最考究美味食品。众所周知，在品尝美味时，视觉的作用不可低估，所以据称，本届法兰克福书展也是世界最大规模的烹调书博览会。正如一位公关代理所说，书展与享受是一种有机的自然结合。

作者：Gabriela Schaaf / 祝红

责编：石涛