“有潜在副作用的中药”

"在中国政府看来，这样做是迫不得已。就象魔鬼害怕圣水一样，北京害怕人民中出现信任危机，人民依靠舵手，只要不使人民在提高生活水平方面失望，舵手们总可以做一些事。经历了过去十年强劲向上发展的历史后，如果西方不再订购电视机、运动鞋和电脑，他们有可能遭受巨大的挫折。

无论你是否支持中国政府，必须承认的一点是，过去十年，它在经济上的做法是正确的。无所制约的经济增长给环境带来的长期后果现在还不好说，但对于中国和依赖中国的地区来说，现在首要的只有一点：稳定。中国政府也正在这样做。"

柏林日报认为，"面对金融危机，北京政府认识到中国依赖出口的巨大风险"，该报写道：

"中国最重要的贸易伙伴欧盟、美国和日本一旦出现深层次的经济衰退，将给中国经济带来灾难性的后果，必将引发政治危机。原因是共产党只能靠经济政策的成就使自己的统治合法化，如果经济严重下滑，党就越来越不能使人相信，它是中国强大的保证。所以，经济危机是使北京感到最可怕的场景之一。"

新苏黎世报评论的标题是，"一剂有潜在副作用的中药"。评论提醒说，放松银根、方便贷款尤其要谨慎，因为这一做法正是导致眼下发生金融危机的前车之鉴：

"由于按照政治需求放手发放贷款，过去中国的银行已经不得不把数十数百亿元美元的亏损作为折旧处理。要想避免以前这种人所共知的危险副作用，政府在用药量方面必须谨慎从事。投资医疗和最低生活保障是较好的做法，因为许多中国人没有社会保障，对年老和生病始终心怀恐惧，所以消费很少。与那些政治上结成网络的企业重新获得订单相比，如果中国人中的穷人不必节省每一块钱，而能够更多花钱，那么中国才会赢得更多。"

奥得河边区日报则认为，"今后，中国将作为全球金融新中心，以新的份量大力干预世界政治。"该报举例写道：

"一些人理解了这一点。请看冰岛，面对国家即将破产，它向北京发出了呼救信号。再看德国经济部长格罗斯，昨天他邀请中国国家基金在德国成立分部，也就是在德国投资。不久将在华盛顿举行的世界金融峰会也许将更加引人注目，因为中国将在重建全球金融体系的话题上参与意见。过去占主导地位的工业国，尤其美国，最好把亚洲的这个巨人看作强大的伙伴，否则要不了不久它们就会增加一个强大的敌人。"

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点