教皇出面谈激怒穆斯林的讲话

星期日的罗马虽然下起了雷阵雨，在教皇的夏日行宫冈多尔福堡广场上仍然聚集了众多四面八方赶来的信徒，教皇在窗口上一露面，立即引来广场上的欢呼。教皇看到信众中不少人用塑料布盖在头上挡雨，就开玩笑说：“(雨)水其实就是圣灵出现的迹象。”

现场的气氛如同往日的礼拜没有什么区别，空气中也没有弥漫教皇里根斯堡大学讲话引发的世界范围内的穆斯林抗议风潮所带来的紧张气氛，虽然几个小时前还传出有穆斯林威胁刺杀教皇的消息。不过，负责保卫梵蒂冈安全的人员还是加强了警备，采取了必要的防范措施。

教皇继续借“雨”发挥地说：“我希望这一阵雷阵雨很快就会平息。”显然，教皇是一语双关。在讲话中，教皇一方面说他上周的家乡之行给他“带来美妙的体验”，一方面也明确表示因为里根斯堡讲话引起的风波而感到“心情十分沉重”，因为“讲话中的有些段落被有些伊斯兰信仰者解释为是侮辱他们的信仰的”。教皇说，他在里根斯堡大学的讲话中引用的拜占廷皇帝帕莱奥洛戈斯王室曼努埃尔二世的一句话(即穆罕默德只给世界“带来了坏的和不人道的东西”)“只是一句引语”而已，“绝对不是表达了我个人对伊斯兰的态度”。

讲话中，教皇再次重申了昨天(9月16日)梵蒂冈的外交大臣贝尔托内的声明中所表达的歉意，并表示对穆斯林的态度应该是“相互理解”和“相互爱护”。他说，他希望人们能正确理解他讲话的本意。广场上的信众们对教皇报以热烈的欢呼。

教皇接下来回到这样的礼拜讲话中通常的主题，提到了圣徒保罗，为信众做了祈祷。教皇用四种语言为来自法国、意大利、波兰和英语与西班牙语等国家来的朝圣者进行了祈祷，祝福他们即使是在阴暗的时间内也得到上帝的帮助。最后，教皇祝在场者有一个愉快的下周。

教皇本人下周是不是能轻松愉快则是一个大问题，因为里根斯堡讲话所带来的风波估计不会像他希望的那样很快平息。穆斯林国家的很多宗教和政界领导人都表示教皇的道歉是不够的。伊拉克的一个地下恐怖组织甚至扬言要炸梵蒂冈。即使是在天主教会内部，也有人对教皇表示不满。一位罗马天主教会的高级人士对意大利“都灵日报”说，“如果是教皇保罗二世，就不会发生这样的事情。”

周三，教皇预计将会在梵蒂冈的晋见大会上更为详细地就“里根斯堡讲话”事件进行解释。