德语媒体：金砖银行开业与“艾未未归来”

（德国之声中文网）金砖五国（巴西、俄罗斯、印度、中国和南非）同意合作成立新开发银行(NDB)已近一年。本周二，新开发银行在上海正式开业。德国《每日镜报》周三在经济栏目发表署名文章，分析这其中的原因。
文章介绍称，通过贷款、投资担保和新开发银行的其它金融工具，成员国的基础设施项目将获得资助。股东们也必须付出相当的投资。"初始资本为1000亿美元。出资最多的中国投入410亿美元，俄罗斯、巴西和印度各注入180亿，南非则注资50亿。与此相比，拥有188成员国的世界银行的初始资本只有约2230亿美元。"

作者分析金砖各国设立新开发银行的原因称："虽然金砖国家在过去10年间的经济增长有目共睹，但却无法体现于其在国际金融组织如世界银行或国际货币基金组织的地位上。如今超过五分之一的全球贸易来自金砖国家，但金砖各国在国际货币基金组织却只占11%的表决权。无论是攸关道路建设、学校或医院的贷款，最终发言权总是落在美国或欧洲国家的手上。新开发银行的出现将扭转这一态势：中国国家主席习近平承诺，人们将更用心倾听发展中国家的声音。"

文章引述新开发银行行长卡马特(Kundapur Vaman Kamath)周二在开幕式上表示，"我们并非要挑战现有的国际金融体系，而是予以补充。"

作者指出，新开发银行的成功机会"光明璀璨"。"世界银行估计，发展中国家的金融缺口应有一万亿美元。世界银行专家认为，地区的开发银行应能填补约40%的缺口。这里不缺可着手的项目：东亚有四分之一的人口无法获得纯净饮用水，非洲撒哈拉以南则有近70%的人过着没有电力的生活。"

文章总结道："银行股东间的分歧可能引起纠纷。特别是扮演主导性角色的中国将受到其它金砖国家的密切观察。但不只是针对新开发银行，这些国家在不同场合上也经常意见不一。上述开发中国家目前因贸易纠纷向世界贸易组织提出的申诉案件有数十多个。这对新开发银行的中期发展可能构成负面影响。"

领回护照的艾未未

中国艺术家艾未未周三重新领回了护照。德国《世界报》周三报道称："这位享誉国际、在中国受到打压并且噤声多年的艺术家周三午后从公安出入境管理局取回了自2011年4月被没收的旅游文件，并未附带任何条件。这名受迫害的概念艺术家也由此获得平反。"

"艾未未在接受《世界报》采访时表示：'这花了相当长的时间。四年三个月来，我一直在等待这一刻。如今这对他而言是'特别的时刻'。艾未未又用英语重复说道：'I am happy'。他表示，他的第一个旅行目的地将会是德国。他6岁的儿子已经在柏林居住了11个月并在当地上学。艾未未此前以安全考量为由，将孩子送往柏林。"

文章写道："现年57岁的艾未未2008年因头部受到重创，在慕尼黑接受颅内手术治疗，如今必须进行复诊。此外，柏林艺术大学曾授予艾未未访问教授的职位，而他至今还未能前往任教。不过在此之前，艾未未表示：'我必须先搞定签证和订机票。'"

《世界报》报道称，2011年4月，艾未未在北京机场遭到警方拘捕并消失近三个月，保释后当局并未归还其护照。"艾未未能在中国旅游，而且并未受到任何官方指控，但四年来他无法在中国举行展览。尽管他获得全球许多奖项的肯定，官方媒体对艾未未的消息无只字片语的报道。"

作者指出，自八个月前开始，北京有计划性地开始悄声无息逐步放松对艾未未的限制。"自2005年起在国外展出作品逾百次的艾未未，突然间得以在北京以个人名义开设个展，甚至出席开幕活动。"

"接着中国媒体也开始对其进行报道。这是有关单位在中国向艾未未发还被没收的护照前，最后的一道关卡。本周二，过去屡次恶意中伤艾未未的党报《环球时报》突然间以'艾未未归来'（The Return of Ai Weiwei）为题，对这名艺术家作出正面评价。"

[摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声观点]