德语媒体：莫迪访华为印中关系“解套”？

（德国之声中文网）《南德意志报》（Süddeutsche Zeitung）驻华记者将莫迪访华定义为"两个大国之间的谨慎接触"（Vorsichtiges Abtasten zweier Großmächte）。在以此为题的评论中，作者认为，总计拥有25亿人口的这两个国家不再针锋相对，仅此一点就足够让人松一口气。
"这并非理所当然的事情，即便经济学家们正确地指出，印度与中国之间密切经济合作对双方都是利益最大化。观察家们喜欢用'no-brainer'来形容，就是连孩子都很明白的事情。但是，政治人物总是喜欢把事情想得比较复杂。"
文章说，印度与中国之间长期存在边界矛盾和互不信任，这不但在以往对两国关系产生损害，如今也依然阻碍着两国彼此接近。而更为重要的是，印中都在国际舞台上争相扮演更为重要的角色。此外，两国领导人的风格也为双边关系发展打下烙印。

"印度总理莫迪和中国国家主席习近平惊人相似：两人都是坚定的民族主义者，两人均推出新的外交倡议及惊人之举，让本国摆脱不久前还保持着的外交上消极龙套的角色。一方面，也许没有比这两位更好的人物，能够在两国关系方面达成实质意义上的突破。但与此同时，在这样的状况下显而易见的是，印度和中国之间号称'不可分割的纽带'（莫迪语）多么轻易就会千疮百孔。"

印度感到紧张

中国与印度目前存在着合作意愿，但双方彼此之间的不信任感却并未因此而有所减少。双方的力量对比也让印度感到紧张。虽然印度今年的经济增速可能会超过中国，但中国国民生产总值却依然是印度的四倍。

"中国很有钱，并以此向印度邻国斯里兰卡、缅甸、孟加拉国和尼泊尔推销自己。印度许多人认为这是试图形成（对华）包围圈。中国有关'新丝绸之路'的想法也让印度不安，而中国恰恰又向（印度）宿敌巴基斯坦提供了创纪录的450亿美元投资。"
作者指出，莫迪的对策是与美国靠拢，并与日本和越南进行军事合作，这两个国家均与中国存在海上主权纷争。

"去年访问日本时，莫迪对'类似18世纪的扩张主义立场'提出严厉抨击，意指中国。北京对此并未善罢甘休。中国受到追捧的民族主义报纸《环球时报》本周用一篇语气愤怒的评论反击称：莫迪总理'搞小动作'；印度精英盲目自大，而普通民众则更是非常自卑，根本无法客观评价中国。"
"仍存杂音"
《环球时报》的这篇评论也引起了德国《日报》（die tageszeitung）记者的注意，该报周五刊登的一篇印中关系分析文章中开篇也加以引用。《日报》作者随后写道：
"尽管《环球时报》强烈民族主义的声调广为人知，而这也绝非政府立场的完全体现，但这篇评论依然让人清楚意识到，印中关系仍然存在杂音。"

作者指出，两国之间的边界纠纷依然悬而未决。1962年的印中边境战争后，中国占领了印度的查谟-克什米尔邦（Jammu and Kashmir），印度要求北京归还。而中国则认为印度北方面积达9万平方公里的"藏南地区"属于自己。
"解决方案仍未出现。恰恰相反：习近平去年对印度进行上任后首次访问之前几个小时，中国边防部队短暂越过边界。这是疏忽大意，还是故意挑衅，至今仍不清楚。据说，习近平曾简单明了地说过：在边境关系不明确的地方，就可能发生这种事情。"

编译自其它媒体，不代表德国之声观点