德语媒体：杭州草木皆兵迎接G20

G20召开前夕，举办城市杭州采取了严密的保安措施，工厂企业也被迫停产，以保障空气质量。对北京奥运选手的兴奋剂复查中，多名举重运动员药检阳性，举重项目显然成了兴奋剂问题的重灾区。

(德国之声中文网）20国集团峰会将于九月四日在中国杭州举行，这是北京2008奥运会以来，中国承办的最重要的一次国际性会议。也正因为如此，东道主中国投入大量人力物力，以确保会议安全万无一失。《法兰克福汇报》写道："中国领导层非常紧张，采取了一系列极端的措施，教堂和工厂被勒令关闭。"该报写道：

"尤为可爱的是，党给杭州民众发放传单，上面用拼音标注了一些英文常用词句的读音，以便让他们用英语告诉外宾'杭州是人间天堂'。为了避免节外生枝，杭州的画廊也被勒令关闭，此举令先锋艺术家大为不满。杭州所属的浙江省当局因为担心基督教势力，还下令关闭了教堂。为了在九月为期两天的会议期间向各国领导人展示蓝天和较好的空气指标，上海市早已下令关闭了200多家工厂和企业。一些德国经理人员表示，他们的中方生意伙伴几个月前就已宣布暂停供货，因为20国峰会使他们不得不暂停生产。

而对中国政府来说，更为重要的莫过于这些与会国宾的安全。七月以来，杭州增加了28000名额外警力，专门负责峰会的筹备工作。除此之外还出动了80万人负责安全警戒，虽然严格意义上讲他们并不算警察，但也身着制服，领取国家工资。一百万名自愿人员则是没有工资的，这些身着印有G20标志的黄色体恤或者戴着红袖标的自愿人员也会在杭州的大街小巷上巡逻警戒。即便是在毗邻的上海，数周来也明显增加了在公交车和铁路上安全力量。"

《法兰克福汇报》文章援引《南华早报》称，安全措施绝不仅限于杭州及周边地区。在相隔上千公里的广州，小型旅店的业主接到警方通报，不许接待来自土耳其，阿富汗，伊拉克，叙利亚和巴基斯坦等国的客人入住。同以往一样，警方并没有说明采取这项歧视性措施的理由。

里约奥运已经结束了，但是对兴奋剂问题的关注反而有增无减。《南德意志报》以《一个自毁前程的体育项目》为题介绍了奥运举重项目中广泛存在的滥用兴奋剂问题："

"最近对２００８年奥运会举重选手兴奋剂样本复查的结果显示，１５名运动员被查出违禁药物，其中包括三名获得奥运冠军的中国女子举重选手，以及其他八名奖牌获得者。此前的复查中也从２００８年及２０１２年参赛选手中查出３１例舞弊行为，也就是说共有４６名举重运动员服用了兴奋剂，甚至其中一些运动员在北京和伦敦奥运会的送检样本都有问题。现在被发现兴奋剂阳性的一名北京奥运会女子举重冠军，在２００４年雅典奥运会就曾获得过金牌。本次兴奋剂检测呈阳性的运动员中只有两人没有获得过奖牌。

如果一个国家被发现三例兴奋剂阳性，世界举重协会就会取消该国的会员资格。也正因为如此，俄罗斯，阿塞拜疆和保加利亚的举重运动员无缘参加里约奥运会。如果国际奥运会能够早一点完成对送检样本的复查，那么还可能会有七个国家被禁止参加里约奥运会：其中包括中国，哈萨克斯坦，亚美尼亚。上述七个国家的运动员夺取了里约奥运会举重项目总共４５个奖牌中的１７枚。"

南德意志报写道，虽然现在还没有宣布对上述选手和国家采取怎样的制裁措施，但是，可以肯定地是，举重作为竞技项目的名誉已经因此大打折扣。该报写道："

"对于观众来说，已经不值得再为取得好成绩的举重运动员鼓掌欢呼了，因为他们很清楚，这不一定是真正的优胜者。对于诚实的运动员来说，也不值得再参加奥运会了，因为他们知道，有人在作假，或者他们自己也会被人怀疑成舞弊者。

如果人们不能在比赛结束时，立即知道谁是冠军，而要等待数年之后才能得到最终的名次，如果人们无法辨别谁是舞弊者，谁又是诚实的运动员，而只是知道，有些运动员服用兴奋剂被发现了，而有些还没有被发现。这一现状无疑是在宣判这一体育项目的死刑，因为观众会对它失去兴趣。有鉴于此，可以说举重作为一项严肃的竞技体育正在自毁前程。如果国际奥运会不引以为戒，那么不远的将来，奥运会也将不复存在了。"

摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点