德语媒体：无需惧怕中国

（德国之声中文网）中国化工集团本周一宣布收购德国特种机械制造商克劳斯玛菲（KraussMaffei）。这场中国企业在德最大的一次收购活动引起了德语媒体关注。瑞士《新苏黎世报》在经济栏目中写道，"中国投资商的德国采购清单上主要是中型机械制造商"，而主要制造橡胶和塑胶生产、加工机械设备的克劳斯玛菲正符合中国的"捕食模式"。

"中国很清楚，自己在机械制造的技术上还落后5至10年。因此，中国投资者主要锁定的是专业技术。与西方买家相较，对他们而言，利润率或许还不是最优先的考量。不过人们不用担心整个设施会立刻被转移至中国。中国买家清楚知道，技术知识是与员工捆绑在一起的，最好还是努力留住人才。他们经常让德国企业继续自由发展，着眼的是长远的未来。"

作者认为，中化集团的问题在于，它是一家国有企业。"国有集团理所当然会实践共产党的经济策略。他们能获得补贴贷款，而私人投资者则处于劣势，这在企业收购活动中形成不公平竞争。与此同时，若禁止此类收购行为，又会大幅限制欧洲业主的权益，甚至可能引发贸易战。"

文章最后写道："要求（中国）国有企业展现更多透明度，几乎不可能有所成效。与此同时，在对外国直接投资的公开程度上，即便是与其他新兴工业化国家相比，中国都是非常有限的。中国在欧洲几乎能畅行无阻地投资，但却对外国企业设下高准入门槛。这样不对等的情况正是欧洲必须致力排除的。在中国锁定大收购目标-例如先正达（Syngenta）-的同时，缺乏互惠和公平的状况或将激起工业国家的反制行动。"

针对中化集团收购位于慕尼黑的企业克劳斯玛菲，《南德意志报》一篇题为"不用惧怕中国"（Keine Angst vor China)的署名文章中指出，"对伪爱国者而言，这样的消息如同一份中国正拆解德国工业的证据"，人们认为中化集团将转移德国的厂房至生产成本较低的中国，但此一担心毫无根据。

"中国投资者的加入是一种褒扬。为了满足不断成长的中产阶级的需求，他们开始收购一些中国无法提供的：品质和高科技。生产厂房可以被迁移，但却无法带走那些拥有多年专业知识和技术的人力。中国的许多投资者都知道这一点。而这个新所有者为德国开启了进入一个庞大市场的大门。"

[摘编自其它媒体，不代表德国之声观点]