1. 跳转至内容
  2. 跳转至主菜单
  3. 跳转到更多DW网站

德语媒体:好透了的伙伴和一国一制

安静 摘译
2017年7月3日

《柏林报》将目光投向即将召开的G20峰会,并分析为何默克尔愿意在习近平身上花那么多时间。《南德意志报》则就刚刚过去的香港回归20周年发表评论。

https://p.dw.com/p/2fqdN
Symbolbild Angela Merkel Raute
图像来源: picture-alliance/dpa/S. Stache

德语媒体:好透了的伙伴和一国一制

(德国之声中文网)《柏林报》周一(7月3日)发表文章关注即将召开的G20峰会。在题为"好的一塌糊涂的远东伙伴(Der schrecklich gute Partner in Fernost)"的文章中 ,作者在开头写道,默克尔为G20伙伴--中国国家主席习近平腾出特别多的时间:周三,虽然G20峰会的准备工作进入白热化阶段,习近平却专程在峰会开幕前两天抵达德国,拜访在柏林的默克尔,两人将为柏林动物园熊猫馆揭幕,之后将一起在奥林匹克体育场观看青年队的足球比赛。

文章继续写道:"德国总理有足够的理由在习近平身上花费这么多时间。从多重角度而言,中国已成为德国在欧盟之外最重要的G20伙伴。中国经济蓬勃发展,产量几乎占世界经济总量的18%,经济增量占全球增量的三分之一。另外,德国和中国拥有许多共同利益:两国都主张自由贸易, 承诺保护环境。"

Deutschland Panda-Garden im Zoo Berlin
默克尔与习近平将为柏林动物园熊猫馆揭幕图像来源: picture alliance/dpa/W. Kumm

中国的"优势"

文章接着分析:"目前,没有国家能绕开中国,因为中国是全球范围内最后一个'齐心协力'的政经地区。欧盟内部争执不休,美国出尽洋相,社会严重分裂。相反,习近平根本就不用担心自己的政策可能会招致来自国内的批评,从1949年开始,中国一直都由共产党执政,那里既没有反对派,也没有自由的媒体。"

《柏林报》的记者还写道:"像默克尔这种经验丰富的政治家当然知道中国地位稳定的重要性。中国的所作所为,并不一定受到所有人的肯定,但是相比胡闹的美国和英国,伙伴国家们比较能把握自己对中国可以有什么样的期待。因此,建立一个互利的伙伴关系也更容易一些。"

"一国一制"

China Vereidigung in Hongkong
林郑月娥周末宣誓就职图像来源: picture-alliance/ZUMA Wire/Xinhua/Li Tao

《南德意志报》当天关注刚刚过去的香港回归20周年,发表评论"一国一制(Ein Land, ein System),文章写道,林郑月娥周末宣誓就职。"她说的是普通话,宣誓后紧握中国国家和党领导人习近平的手。这种谦卑的姿态似乎还不够。在一场讲话中,习近平宣布香港的主权问题属于中国的核心利益。任何挑战中央权力的活动'都是对底线的触碰'。他对抗议者释放的信号是:别闹了,闹也没用。此前还没有哪位北京的政治家把话说得这么清楚。"

文章继续指出:"20年前,香港的主权从英国移交到中国,当时中国宣称要'一国两制'。至于这一诺言是否会成真,最晚现在都一清二楚了:香港将由中国领导,权力中心在西环(中联办所在地),一个国家,一种制度。"


摘编自其它媒体,不代表德国之声观点。