德语媒体：中国不是奇迹之地

（德国之声中文网）《新苏黎世报》于本周二（9月1日）发表了题为"中国不是奇迹之地"（China ist kein Wunderland）的评论文章，关注中国政府将股市崩盘怪罪于记者的做法。

文章在开头写道："在中国，散布传言是触犯刑法的行为。这一规则能够允许政府随意干涉信息自由，寻找替罪羊。如今，需要为这个国家最新一轮股市动荡负责的人是记者和博客作者们。他们中的一些人已经被捕获被问刑……现在一切都非常明了，罪魁祸首已经找出来了，政府不用承担任何责任。但很可惜的是，哪怕在中国，事情都不会那样简单。中国民众也并不傻。这种挥舞司法大棒的做法很有可能让中国人感觉到，政府高层已经失去了对局势的控制。这是一记乌龙球，既无法在国内，也无法在国外博得外界的信任。"

作者接着写道："中国政府执政合法性的唯一来源就是经济上的成功。而这种成功在我们今天全球化的世界里又紧紧和西方经济体系中的各种机制相互联系。邓小平当年就明白了这一点，所以把中国引上了经济开放的道路。这样的体制尤其以大量信息的流通自由为前提，同时也需要具备一种潜在的，不受政府全盘控制的不可预见性。这就是所谓的成功的代价。北京需要这种经济上的成功，但却仍然不愿意为此付出政治上的代价。"

"有股市的地方就会有传闻"

作者随后评论称："有股市的地方就会有传闻。它们能让市场上扬，也能让其崩溃。同样，传闻和错误信息也无法完全从无所不在的互联网上彻底被禁。谁要是想以政府的利益控制股市和互联网，就会让这两者崩溃。据称，习近平总书记今年7月时曾下令让股市繁荣起来。这一操纵下的繁荣过后，痛苦的调整随即而来，而罪魁祸首确是别人。"

在鞭挞中国政府的同时，作者也指出："如今，西方政界也越来越热衷于操控金融市场。仔细观察市场的一举一动早已经成为日常政治的一部分。央行需要承受巨大的政治压力，甚至会成为政治的工具。比如说在日本或欧盟就是如此，那里的央行无力顾及货币稳定，而只会推出更多的经济政策。"

作者随后写道："所以说，中国的做法和其它西方国家没有什么不同。但习近平既无法掌控一切，也无法承担一切责任。几十年前开始的经济发展早已经走出了自己的节奏，无法阻碍。中国在经济上正走在变成一个普通国家的道路上……经济增速放缓、股市崩盘、生产部门因为工资的增加而被移至更便宜的国外，是任何一个已经达到一定发展水平的经济和社会所必需经历的常规过程。"

作者最后写道："从政治上来说，中国政府还牢牢的掌控着一切。但在经济上，中国已经非常的全球化，以至于政府无法在不威胁经济发展成功的情况下掌控股市和其它的一切。专横而慌张的去为股市崩盘寻找替罪羊是一种过时的想法，与当今中国的经济现状并不匹配。"

央视的"再一次"

同时，《法兰克福汇报》也发文关注中国《财经》杂志记者王晓璐在官方电视台上公开坦白，承认自己引发股市混乱恐慌的新闻。该报撰文指出："中国官方电视台再一次被允许采访被捕嫌犯。嫌犯再一次的在摄像机面前作出了可以让人信以为真的认罪，并在发起正式指控之前被广泛传播。这有悖于一切法制国家的基本规则。但在涉及政治，并能引起公众广泛注意的案件上，一位被告在中国没有什么权利。"

作者指出："因为股市崩盘和天津爆炸，中国政府的危机管理受到各方批评。现在，它需要替罪羊……在弄清楚那位记者的做法是否有疏忽，以及他的那篇报道究竟给投资者们带来的怎样的实质性影响之前，就已经作出判决。中国政府千方百计的希望自己不必为股票市场上的信任缺失承担责任。"

摘译自其它媒体，不代表德国之声观点