德语媒体：不无“私心”的“秀肌肉”

（德国之声中文网）新一轮APEC峰会召开之际，德国《法兰克福汇报》发表了题为"美国和中国准备就绪"（Amerikaner und Chinesen bringen sich in Stellung）的文章。指出，APEC经济峰会召开之前，双方就开始了相互"秀肌肉"的行动。贸易协定和战舰是实力的体现。

文章在开头写道："美国国防部长卡特(Ashton Carter)一般来说考虑更多的是武器，而不是贸易。但贸易协定有些时候也是有用的：他表示，那个在欧洲几乎不受人注意的"跨太平洋伙伴关系协定"（TPP）的重要性，就好比在中国海岸线新部署一艘航空母舰。"

文章随后关注奥巴马抵达菲律宾后，首先参观美国赠送给菲律宾的"德尔毕拉尔"号护卫舰所传递出的象征意义。随后又关注习近平和奥巴马在G20峰会后的再次见面，以及中美两国在太平洋地区的战略冲突。指出："当美国人和中国人，或者说中国人和日本人像这几周以来，在海上或空中相遇的时候，摩擦就会显现。美国轰炸机的飞越，或者派军舰进入中国声称拥有主权的南海海域其实都是表面文章。更重要的是奥巴马的贸易条约：凭着TPP，12个国家聚集在美国周围。其中包括日本，但不包括中国……对于奥巴马来说，这个贸易协定是美国重返亚洲战略的核心组成部分。"

作者继续写道："中国人凭着成立亚洲基础设施投资银行（AIIB）再次表明，它拥有怎样的影响力。因为事到如今，包括英国或者德国在内的许多美国的西方伙伴国都加入了这一新成立的开发银行。它的成立削弱了由中国的对手--日本和美国领导的亚洲开发银行（ADB）的主导地位。通过亚投行，中国获得了一个在太平洋地区结识朋友，让人对其有所依赖的金融工具。"

文章最后写道："在过去的时间里，随着一次次APEC峰会的召开，中国越来越强。但今年却有所变弱：因为它在一个高水平的基础上迎来了25年来最低的经济增长率。日本首相安倍也是带着重担赴会，因为他的国家又陷入萧条。于此相对的是，奥巴马却可以在他出席的最后一届APEC峰会上宣布美国经济复苏的消息。所以，习近平这几天也会强调，中国经济不会放缓，会带动整个地区。奥巴马则在过去几周内已经证明了美国在这一地区内的实力--用真枪实炮的战舰以及拥有同等攻击力的贸易协定。"

"美国保护神"

德国《商报》同时也关注APEC峰会上的中美角力。发表了题为"美国保护神"（Der amerikanische Schutzpatron）的文章。指出，美国总统奥巴马要在APEC峰会上表现出和盟友的团结--这样做也不是没有私心的。

文章首先也关注奥巴马抵达菲律宾后，首先参观美国赠送给菲律宾的"德尔毕拉尔"号护卫舰的举动，并写道："登舰拜访是另一种表态，表明亚太经济体（APEC）在马尼拉召开的这次会议不仅仅和经济合作有关。奥巴马和习近平于本周三及周四和其它19个国家的政府领导人坐在一起时，这些政治人物总是会说到南中国海上的岛屿争端：中国对这一海域的80%声称拥有主权。而该海域对全球货物运输来说有着至关重要的意义。中国政府虽然多次表示，不会在此次峰会上谈及这个问题。但奥巴马的安全事务顾问赖斯（Susan Rice）已经宣称，她认为岛屿主权争端是此次APEC峰会的'中心议题'。"

作者指出："在峰会召开之前，奥巴马就加强了威胁的攻势：他向目标水域派遣了一艘驱逐舰，不久后又让两架战略轰炸机飞过有争议岛屿附近地区。如此一来，奥巴马在政治上也突出强调了他多次提出的重返亚洲战略。"

[摘编自其他媒体的内容，不代表德国之声的立场或观点]