Deutscher Springreiter wegen Dopongverdachts gespert

德国体育新闻社从香港传来报道说，德国马术队选手克里斯蒂安.阿尔曼(Christian Ahlmann)的赛马瓦拉赫.居斯特(Wallach Coester)在8月17日的药检中被查出使用了辣椒素(capsaicin)，辣椒素能够促进疼痛和僵硬的肌肉的血液循环，具有镇痛和缓解肌肉紧张的作用。

国际马术协会法律部将药检结果通知了德国马术协会的秘书长汉弗里德.哈凌，按照国际马术协会规定，阿尔曼立即被禁赛，不得参加周四(821日)在香港沙田赛马场举行的奥运场地障碍个人赛决赛。差不多同时被查出相同禁药问题的还有巴西、美国、墨西哥、挪威和爱尔兰马术队的赛马，这些赛马的主人也都将缺席周四的个人场地障碍赛决赛。墨西哥的选手车德奥伊周三就已经被禁赛。

阿尔曼今年33岁，曾在2003年获得过欧洲马术锦标赛的团体冠军和个人冠军。国际马术协会为了加强对禁药的打击，新近规定只要在赛马药检的A样本中查出违禁物质，赛马的主人就立即被取消参赛资格，而不需要再等待B样本的检查结果。阿尔曼的赛马的药检B样本检查结果要到周五上午10点才能公布。德国马术协会秘书长汉弗里德.哈凌对媒体说："国际大赛上采用从快处理涉嫌禁药的新规定，德国马术协会也对此起到了积极的推动作用，我认为这是正确的。我们德国赛马协会将做出最大努力来调查这一事件。"德国马术奥运代表队随队兽医比约恩.诺尔丁介绍说，辣椒素是从辣椒中提取出来的成份，它在治疗中是作为外用药在体表皮肤上使用，具有促进血液循环的作用。阿尔曼和他的队友在场地障碍赛团体赛中只名列第五，而德国人本来希望他们能够夺得这一项目的金牌的。如果周五的药检B样本也同样呈阳性，这些选手所在代表队的团体名次也将作废。

德国马术代表队在上届雅典奥运会上就出过兴奋剂丑闻。当时，德国马术队鲁德格.贝尔鲍姆(Ludger Beerbaum)胯下的名马"淘金热(Goldfever)"被查出使用了倍他米松戊酸酯(Betamethasone)。这是一种糖皮质激素，德国马术队称是在为赛马治疗湿疹时使用了一种药膏，而这种药膏含有糖皮质激素成份。国际马术体育法庭于2005年9月作出最终决定，正式剥夺了德国马术队在雅典奥运会上获得的团体障碍赛冠军头衔。