德国退出印度有毒废料处理计划

(德国之声中文网)印度政府一直致力于清除美国联合碳化物公司(Union Carbide)的杀虫剂厂在博帕尔市所遗留的有毒废弃物，但这项艰巨任务如今仍在原地踱步。经过数月的合同谈判，从事废料管理等任务的德国国际合作机构（GIZ）取消了将350吨废弃物空运至欧洲作安全处置的计划。

德国舆论哗然

德国国际合作机构在一封写给印度财政部长齐丹巴拉姆（Palaniappan Chidambaram）的信中表示，因德国国内的舆论哗然，该机构将不会进行原先同意的方案。

德国国际合作机构(GIZ)在一份声明中称："我们对德国境内的情况进行了评估，为了不影响良好的德印合作关系，本机构决定不继续进行这项计划。"

该机构还指出，他们所承办的是在1984年博帕尔灾难发生前的化学废料清理项目，工作内容不涉及清理博帕尔毒气泄漏意外的危险废弃物。

1984年美国联合碳化物公司在中印度的厂方发生毒气外泄事故，氢化物和其他有毒物质泄漏至附近的贫民窟，造成约3500人当场丧命。

伤痕仍未被抚平

根据印度政府公布的数据，至2007年，这起毒气泄漏事件以及周边效应造成的总死亡人数已攀升至1万5000人以上。民间团体的活动人士则认为死亡人数是政府公布数字的两倍。

博帕尔市的工厂旧址如今只剩下生锈的储藏罐和破败的建筑，看上去有如一座鬼城。博帕尔市的居民至今仍生活在毒气的阴影中,并且继续争取赔偿。

博帕尔信息和行动组织的哈密达·毕(Hamida Bee)告诉德国之声："那些住在工厂附近的人仍深受其害。污染的地下水依旧影响着博帕尔居民的健康。政府目前必须寻找替代方案。"

博帕尔事件幸存者阿卜杜·贾巴尔·汗（Abdul Jabbar Khan）因为化学气体而丧失60%的视力。他措辞尖锐地表示：

"现在就让我们来看看政府会怎么做。为了安抚民众情绪，政府曾声称会移除废弃物。很显然的，其他国家的政府也注意到事件的受害者仍在受苦，而印度政府没有为我们做任何事。"

寻找替代方案

印度政府拒绝对德国国际合作机构的决定发表评论。但一组由最高法院指派的监督和咨询委员会决定采纳技术专家的意见：

"我们将依照技术专家的指示，在印度境内寻找可用设施处置废弃物。目前，这个国家内有27个地点可以安全处置有毒废料。"

部分分析家认为，德国国内的抗议声浪-尤其是环境组织如绿色和平以及环境与自然保护联盟(BUND)的抗议-是促使德国国际合作机构推翻计划的关键因素。

根据原定方案，博帕尔有毒废料将在汉堡的一处焚化炉处置，而印度纳税人必须为此付出425万美元。

作者：Murali Krishnan 编译：张筠青

责编：李鱼