Brüderle China

赖纳·布吕德勒是2年半来首位访问中国的德国经济部长。他说自己的处世风格将有别于前任："中国的重要性如此之大，所以作为联邦经济部长每年要至少对中国进行一次访问。要保持良好的关系也需要彼此开诚布公，只有坦诚相待，才能有成功的合作。如果想共同前进，一味妥协并不是正确的战略。"

中德两国的确存在分歧。中方希望德国能反对欧盟继续延长对中国鞋制品加收关税的政策。然而德国在就此表决时投了弃权票。中国经济部长陈德铭对德国的做法表示不满。令德国担忧的则是，中国产的廉价钢铁、水泥和铝材会大量涌入德国市场。亚太经济委员会主席于尔根·哈姆布莱希特批评说，为了应对金融危机，中国的钢铁，水泥，铝材等都生产过剩。哈姆布莱希特表示："生产过剩是中国的一大问题。仅在中国的钢铁领域，过剩产量就超过全欧洲的钢铁总产量。中国产量过剩当然也会对国际市场有影响。随着中国的不断发展，中国也必须在未来承担更多的责任，不仅对本国经济，也对全球经济。因为全球经济的运作是环环相连的，不能说，一国脱节，不管其他国家。过度生产对环境、对能源的利用、对经济效益都没有好处。这些弊端中国不久就会有所体会。"

正在北京进行访问的德国经济部长布吕德勒强调了两国经济合作的机会，中国尤其希望在服务领域大举投资，比如同德国最大的私人银行德意志银行进行合作。德意志银行常务董事于尔根·费臣已经宣布，将扩大该行的中国业务："未来几周内，我们将在天津开设第四家分行，并在中国一家中型银行入股20%，这样我们可以参与许多投资项目。我们认为，中国的银行市场私有化程度会增加，股市资本交易也会带来许多发展潜力。在这一领域，我们力争占据领先位置。而且，我们相信，中国的企业也会利用资本力量在国外进行投资，那我们希望能利用自己的专业优势成为中国企业的伙伴银行。"

经济部长进行国事访问，总少不了双方签署经济协议这一环节。德国经济部长此次访华也是希望能将合同带回家。中国从德国购置一台隧道钻掘机。汉堡的沼气工程技术公司Journal Biogas将同一个中国伙伴公司一起为中国建一座沼气装置。这个汉堡公司的负责人迪克表示："促成这一合作，可以说我用了2年的准备时间。此前我为一家德国驻华公司工作。后来这家公司撤出了中国市场。但是我想继续留在这里。因为要在中国发展需要耐心。而且，我们找到了强大的合作伙伴，这对我们来说是最重要也最理想的。"

中国人虽然欣赏德国产品的优良品质,但也批评德国产品的价格过高。德国经济部长布吕德勒参观了德国霍曼门业公司在北京的分厂。霍曼的客户主要是房地产公司，医院和工业企业。霍曼的经历迪尔克·费尔讲道，霍曼和其他中国竞争企业在产品价格上差别相当大："在制门业，可以说，中国企业的价格比我们低一半。有时候在中国企业的产品另客户不满意时，他们才会选择霍曼的产品。"

联邦经济部长试图传播乐观的信息，称中国为世界经济发展的马达。然而经济危机在中国并不是没有留下痕迹。德国人弗兰克·耶格尔生产工业电线的公司TCA已经在东莞扎根了16年。耶格尔说："我们的营业额减少了近一半。用了一年时间，勉强维持了运转。情形和以前比完全变了样。"

作者：ard/谢菲

责编：乐然