220509 IHK Südafrika

"南非是德国在欧洲以外的第七大贸易伙伴，这也说明了南非在德国经济中的重要地位。南非不仅是德国在非洲大陆上重要的贸易伙伴，它也是德国公司下决心要去投资的地方，因为这样可以确保他们的投资活动。"

马提亚斯·博登贝格是德国工商会南非分处的总管，旗下共有500多个公司。他们早就认识到，在这场世界经济危机中，南非也难以幸免。今年头两个月的数据显示:南非的进口额下降了60%,出口额则下降了70%，这样的情况连工商会中的大公司也感到担忧。"

仅在2009年4月，南非汽车的销售量与去年同期相比就下降了50%。汽车制造商奔驰、大众、和宝马的销售额也受到了重创。相比之下，那些2010年世界杯的订单显得更有保障。奥地利的瑞德公司就拿到了一千万欧元的订单，他们将在巴伐利亚州的科尔贝摩尔制造建造世界杯足球场外围所用的玻璃纤维混凝土板。位于巴登科恩格斯霍夫的埃森巴赫公司早在2006年的时候就为聚餐、球迷庆祝活动和公共看球场建造帐篷。德国汉堡的设计公司GMP为开普敦和德班的世界杯体育场设计了蓝图。这只是许多订单中的三个例子，因此，德国工商会特别设立了世界杯办公室，尽可能地为委托人和工商会成员提供参加商务和旅游项目的可能性。

德国工商会在世界上80个国家的120个分处为他们的成员提供丰富的经验和专业的服务。24名固定员工在约翰内斯堡的森林镇城区为他们的德国企业在南非的业务出谋划策。35岁非洲黑人的杰瑞就其中的一位，他是这里服务中心的总管，负责管理工作并向工商会成员推销在汉诺威、慕尼黑、纽伦堡、和柏林举行的大型展览会的门票。他在这里也经历了种族隔离和民主时期，马提亚斯·博登贝格是他在这里的第五个老板，杰瑞说:"我们曾经在南非受到歧视，比如说在工作场合、住处、教育方面我们和白人的待遇都不一样，但在这里我从没有这样的经历。当我来到德国工商会的时候，我就受到的平等的待遇。我明显的感觉到德国商人并没有把我当成是有色人种来对待，他们都非常尊重我。"

作者：Ulrich Reimann/陶丽

责编：叶宣