德东足球在废墟上重建

直到上赛季德乙联赛的最后一轮，罗斯托克才完成了升级的任务——他们以3比1击败了温特哈兴，降级两年以后重返德甲。罗斯托克的升级是东部足球复苏的一个微弱信号，俱乐部主席格拉博还是认识到，东部和西部德国俱乐部一样，要想巩固成功并非易事。“所有小俱乐部都面临着同样的命运：必须不停的和降级做斗争”，格拉博说。

作为一个不足二十万人口的北德城市，罗斯托克的人口尚且不及德累斯顿或者莱比锡的一半，不过能有在德甲征战的球队，就足以让罗斯托克人感到自豪了。罗斯托克曾经从1995-2005年连续十个赛季在甲级征战，是两德合并之后最成功的前东德俱乐部。

俱乐部对球星政策、青训体制和财政管理都有完善的措施，即便是球队降级之后，俱乐部管理层也保持着清醒的头脑。格拉博说：“我们并不认为会一直呆在乙级，我们仅仅是想重返德甲，并且最终做到了。”

1991年的时候，罗斯托克赢得了俱乐部历史上第一个东德联赛冠军，这也意味着他们可以参加92赛季开始的全新的德甲联赛，而前东德联赛在接下来的一个赛季被取消了。罗斯托克与科特布斯也肩负起了捍卫前东德足球荣誉的重任。“在德甲奋战了十年之后，我们意识到自己已经成为了东德足球的旗帜”，格拉博这样表示。

与罗斯托克志得意满的完成升级不同，对丙级的马格德堡而言，赛季的最后一场比赛是痛楚的，他们仅仅比奥斯纳布吕克少一分而失去了晋级的机会。

两德合并之后，马格德堡不得不从低级别联赛开始其艰难的升级之路。经理霍夫曼表示：“我们从来没降过级，但是我们不得不从头做起。”灾难源于2002年，俱乐部倒闭。“统一之后，许多前东德的俱乐部并不知道怎样在市场经济的环境下运作足球俱乐部。德西的俱乐部买了我们很多球员，由于缺乏经验，因此很多俱乐部根本无法复苏”，霍夫曼称。

好在看起来前景是光明的。马格德堡两个赛季之前升入丙级，而本赛季又几乎冲击德乙成功，这是因为经济状况的好转和本地天才球员的茁壮成长。科特布斯的成功保级，罗斯托克的崛起，以及马格德堡的出色表演，或许为德东俱乐部日后实现飞跃树立了良好的榜样，也许在不久的将来，就将有更多的德东俱乐部出现在德国职业联赛的殿堂中。