希腊债务重组成功进行

雅典颇有声望的日报《Kathimerini》客观的报道了"世界历史上最大的债务减记"，这是欧盟最新一轮援助希腊行动的重要前提。该报称赞希腊政府成功地完成了一场艰难的谈判，当然取得这个成就的原因还在于,希腊的两大政党最终选择携手共进。

知名的网络报纸《To Vima》也将之形容为"拯救希腊的重要一步"，但是它对过于乐观的情绪也提出了警告，该报评论称："希腊还是会留在在欧元区和欧盟之中，尽管我们还不符合某些条件。债务减记虽然是朝这个方向前进了一步，至关重要的是，我们要成功的偿清债务。"

"剪（减）得漂亮"

发行量很高的日报《Ethnos》则用了一个比较花边的标题："剪得漂亮"，这是希腊媒体常用的一种文字游戏，希腊语中的减头发和债务减记是同一个词。该报认为希腊政府将启动"集体行动条款"，单方面将债券互换计划的参与率从85,8% 提高到 96% ，这样希腊政府就可以强迫许多不愿意放弃债权的私人债权人参与债务置换。希腊电视台SKAI对此也持相同意见，至于希腊政府是否真的会启动强迫置换，该电视台认为这最终只是一个政治决定，取决于周五欧元区各国经济部长的商讨结果。

"历史性的时刻"

雅典大学经济学教授帕诺斯·特萨克罗格鲁（Panos Tsakloglou）在电视访问中说："（债券互换计划的）参与率很好，我们现在可以启动强迫置换条款了"，但是这位经济学家同时也警告，虽然债务减记是欧盟对希腊进行新一轮援助的前提条件，但是对重振希腊经济来说，继续推行结构性的改革才是当务之急。希腊政府发言人称这是"历史性的时刻"，财政部长维尼泽洛斯（Evangelos Venizelos）周五下午才会就此进行详细的发言，雅典的政论家认为维尼泽洛斯会把这一成就转化为自身的从政业绩，他被视为希腊社会主义者的领袖人选。

作者: Jannis Papadimitriou  编译：见山

责编：李鱼