学术合作 - “土耳其-德国大学”

（德国之声中文网）德语老师在黑板上写道："周末你怎么花钱？"。苦思了好几分钟，18岁的巴黛尔（Badel Keskin）才把德语单子拼凑成句回答说："我买了一个手提包。" 两个月之前她才开始学德语，现在口语表达还很吃力。

巴黛尔是伊斯坦布尔新创立的"土耳其-德国大学"（Türkisch-Deutschen Universität (TDU)）预备年中的93名大学生之一，德语是必修课，因为它是大部分课程的教学用语。巴黛尔将从2014年秋季开始学习法律专业，她希望完成这所新大学的学业后，能有利于其立足国际就业市场。

扩大合作

伊斯坦布尔"土耳其-德国大学"的2013/14冬季学期，在经过7年筹备后已正式开课。通过这所共同大学，土、德两国扩展了在高校及学术领域方面的合作。中期计划将培育五千名青年学子，其中大部分是土耳其学生，但也为外国学生提供部分保留名额。

大学校园坐落于伊斯坦布尔亚洲一侧的自然绿色城区贝伊科茨。因地处偏远，许多学生得踏上两小时车程才能抵达。入校区之前得先通过安全检查。课堂校舍还是临时性的，真正的大学校舍将于未来几个月才正式动工。

工程和自然科学是重点

这所土耳其国立大学的资金是由"德国学术交流中心"（Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) ）负责筹集，其中大部分经费由土耳其承担。目前该校提供三个本科专业、三个硕士班，未来将再增设两个本科专业。教学重点为工程及自然科学。课程内容的学术责任，在"德国学术交流中心"主导下由29所德国伙伴大学共同承担。

即使学校已经开课，大学仍处于建设期，目前已就学的120名开路先锋每天都能感受到这点。与德国大学相比，这里的班级相当迷你，比如巴黛尔的德语班只有15名同学，课堂气氛轻松愉快，师生相处有如朋友。

校园先锋

巴黛尔的德语老师欧博施泰娜女士（Katrin Obersteiner）表示："学生们还有点无所适从，不知道该怎么定位，我试着给他们提供帮助。" 在"土-德大学" 教授德语，对博施泰娜来说也是个全新的开始。

就在巴黛尔猛啃德文的同时，西内姆（Sinem Mollagolu）与另外四名同学已听完第一堂商学讲座，五人都掌握完美的德语。西内姆是在德国汉堡市出生和成长，两年前来到伊斯坦布尔，她的德国高中毕业文凭是在这里通过考试取得的。

西内姆说："我之所以决定就读这所"土-德大学"，是因为它联系起两国的文化。我非常希望能善用两种母语，在这所双语大学中学习。" 她随时都能感受到作为第一批就读学生的切身体验："我们首当其冲地面对各种难题，但我们也经常被征求提出改善的建议。我们是走在前列的先行者。"

土耳其国家大学

访客从校长办公室就能看出"土耳其-德国大学"是一所国家大学：办公桌旁插着一面土耳其国旗，墙上挂着建国元勋穆斯塔法·凯末尔（Mustafa Kemal Atatürk）及现任国家总统阿布杜拉·居尔（Abdullah Gül）的肖像。校长阿克坎纳特（Halil Akkanat）指出："作为土耳其的国家大学优、缺点兼而有之，比如我们必须时刻同官僚主义、政府及其它国家机关打交道。不过也有优点：如果没有国家作为后盾，我们不可能获得如此规模的校园用地。"

阿克坎纳特校长在 "2014德国-土耳其学术年"中扮演了一个重要角色："土耳其-德国大学"成为促进两国学术合作的核心动力。因此今年1月23日，阿克坎纳特将亲临在柏林举行的"2014德国-土耳其科研、教育及创新学术年" 的开幕式。

作者：Senada Sokollu 编译：杨家华

责编：谢菲