050609 Obama D Besuch

在参观了布痕瓦尔德集中营纪念馆后，奥巴马显然很受触动。他说他绝不会忘记他在这里所看到的一切。在参观纪念馆时，人们仍旧能够感觉到当年的恐怖。奥巴马回忆了他叔祖给他讲的故事。1945年，他叔祖作为一名年轻的美国士兵参加了解放奥尔德鲁夫外围集中营的行动。对所看到的一切，他很长时间都难以忘记。奥巴马说，受难者没有想到他们没有被人遗忘："他们不可能想到，有一天会有一个在德国总理陪同下的美国总统参观这里。而现在的德国是一个民主社会，是美国所尊重的伙伴。"

德国在战后能够正确对待历史，不忘受难者，并尽力使纳粹罪行不再发生。对此奥巴马向默克尔和全体德国人民表示了感谢。陪同奥巴马前往集中营参观的还有诺贝尔和平奖获得者埃利－维瑟尔。他曾被关押在好几个集中营，最后在布痕瓦尔德集中营获得解放。而他的父亲却没有能从这个集中营里活着出来。维瑟尔说："总统先生，我们对您寄予很高的期望。希望您能够用您的历史道德观来改变世界，让人类不再有战争，不再相互仇恨。"

在访问布痕瓦尔德集中营之前，奥巴马与默克尔在德累斯顿举行了会谈。在会谈之后的新闻发布会上，双方表示要支持中东和平进程。默克尔总理认为，中东冲突是世界和平的核心问题："我代表德国宣布，我们将用我们的经验，知识及能力来推动这一和平进程向前发展。为此我们需要'两个国家'的解决办法：一个犹太人的以色列，一个阿拉伯人的巴勒斯坦国。德国将尽其所能来实现这一目标。"

奥巴马强调说，自他上台的那天起，美国政府就致力于恢复中东和平进程的工作。他再次呼吁以色列人和巴勒斯坦人达成妥协，放弃暴力。他特别提醒以色列："作为以色列的朋友，美国有义务讲出它的肺腑之言，并向其指出，两个国家的解决办法对以色列，美国及巴勒斯坦都是至关重要的。"

奥巴马还参观了德累斯顿的老城、绿色穹隆珍宝馆及重建的圣母教堂。奥巴马所到之处都被封锁起来，人们只能远远地看上这位美国总统一眼，但这并没有减小人们对奥巴马的热情。

德国媒体猜测，奥巴马只对德国进行了短暂访问，并且没有去首都的原因是德美两国存在着分歧。但奥巴马驳斥了这种说法。他面带微笑但口气严肃地提醒记者："这种猜测毫无根据。我们尽量在这次短暂的访问中多安排了活动。因此你们所有的人都要停止这种猜测。我知道你们必须要报道点儿什么，但我们已经有足够多的麻烦，你们不要再人为制造一些出来。"

作者：Bettina Marx /王雪丁

责编：乐然